1 00:01:22,500 --> 00:01:26,129 Skit! Skit! Skit! 2 00:02:06,110 --> 00:02:10,171 Hej! Sluta, snälla! 3 00:02:28,499 --> 00:02:31,434 I en relaterad berättelse, Högsta domstolen hade också vägrat... 4 00:02:31,502 --> 00:02:35,939 att stanna fredagens avrättning av fd filosofiprofessor David Gale. 5 00:02:36,006 --> 00:02:39,271 - Åh, pojke. - Gale hade sökt en översyn av sin dom från 1994... 6 00:02:39,343 --> 00:02:43,677 för våldtäkt och mord på honom University of Austin kollega Constance Harraway. 7 00:02:43,748 --> 00:02:48,276 Fallet har fått rikstäckande mediauppmärksamhet eftersom Gale och Harraway... 8 00:02:48,352 --> 00:02:52,755 var aktivister för DeathWatch, en ideell abolitionistisk organisation. 9 00:02:52,823 --> 00:02:55,656 Förstår du hur mycket pengar skattebetalare betalar i delstaten Texas... 10 00:02:55,726 --> 00:02:57,751 att döda en person? 11 00:02:57,828 --> 00:03:00,592 - Vad vill vi? - Inga fler avrättningar! 12 00:03:00,664 --> 00:03:02,598 guvernör, kan vi inte alla bara erkänna... 13 00:03:02,666 --> 00:03:05,134 att dödsstraffsystemet i detta land fungerar inte? 14 00:03:05,202 --> 00:03:08,103 De kommer inte att stanna Gale. Det är på TV just nu. Lyssna. 15 00:03:08,172 --> 00:03:10,538 Försvarsadvokater hade hoppats på att argumentera... 16 00:03:10,608 --> 00:03:13,634 att Gales tidigare aktivism mot dödsstraff... 17 00:03:13,711 --> 00:03:16,145 onödigt fördomsfulla Texas rättssystem. 18 00:03:16,213 --> 00:03:19,546 Affären var att Bitsey skulle få intervjun om vistelsen avslogs. 19 00:03:19,617 --> 00:03:21,642 Han kommer att prata med henne två timmar om dagen... 20 00:03:21,719 --> 00:03:24,552 tisdag, onsdag och torsdag. 21 00:03:24,622 --> 00:03:28,820 Kan inte fredag, nej. För fredag ​​är dagen då de avrättar honom. 22 00:03:30,361 --> 00:03:33,228 – Advokaten sa bara Bitsey. - Gale går ner. 23 00:03:33,297 --> 00:03:37,165 "Endast Bitsey" betyder bara Bitsey. 24 00:03:37,234 --> 00:03:40,203 Jag får inte sätta reglerna, Joe. Snälla, jag är en tjock svart kvinna. 25 00:03:40,271 --> 00:03:44,037 - Säg att jag sa... - Det vi behöver är att sätta henne på ett plan till Texas. 26 00:03:44,108 --> 00:03:46,576 Varför blir du så laglig? Hålla fast. Vi kommer över. 27 00:03:49,747 --> 00:03:52,215 Så vad är det här "Only Bitsey betyder bara Bitsey" grejer? 28 00:03:52,283 --> 00:03:55,650 – De frågade efter dig och inga vikarier. - Vilka är "de" exakt? 29 00:03:55,719 --> 00:04:00,315 Gales advokater. Mer exakt, Gales advokat... någon bra gammal pojke i Austin. 30 00:04:00,391 --> 00:04:03,258 - Varför vill de ha mig? - Du säger att du inte vill ha uppdraget? 31 00:04:03,327 --> 00:04:08,355 Nej. Jag förstår bara inte varför en kille på dödscell på väg att avrättas ska fråga efter mig. 32 00:04:08,432 --> 00:04:11,367 Jag tror att de gillar ungen porrstycke du gjorde och hamnade i fängelse och sånt. 33 00:04:11,435 --> 00:04:14,063 jag vet inte. Han kanske såg din bild och tycker att du är söt. 34 00:04:14,138 --> 00:04:17,505 - Så hur mycket tillgång får jag? – Tre intervjuer. Ingen tid för mer. 35 00:04:17,575 --> 00:04:19,566 På fredag ​​är killen borta. 36 00:04:19,643 --> 00:04:24,137 - Okej. Vad är egentligen vår historia? - Våldtäkt, mord, dödscell. 37 00:04:24,215 --> 00:04:27,048 Mycket intelligent kille. Hej, han kanske till och med är oskyldig. 38 00:04:27,117 --> 00:04:29,108 Ja, rätt. 39 00:04:29,186 --> 00:04:32,349 Nej, nej. Berätta för honom Jag ringer tillbaka honom. Tack. 40 00:04:32,423 --> 00:04:34,687 - Okej, så vad är ditt problem? - Hej Barbara. 41 00:04:34,758 --> 00:04:37,283 God morgon, Bitsey. Okej. Här är min oro. 42 00:04:37,361 --> 00:04:41,354 Bortsett från kostnaden, även om en halv miljon dollar... kontant kan jag tillägga... 43 00:04:41,432 --> 00:04:44,401 för tre dagars intervjuer är inte bara olagligt, det är obscent. 44 00:04:44,468 --> 00:04:47,198 Det är marknadsvärdet. Killen har aldrig pratat. 45 00:04:47,271 --> 00:04:51,173 Bortsett från det är jag... vi... fortfarande obekväm med arrangemanget. 46 00:04:51,242 --> 00:04:55,008 - Varför? - Du tillbringade nyss mycket offentliga sju dagar i fängelse... 47 00:04:55,079 --> 00:04:57,206 för ett mycket offentligt förakt mot domstol. 48 00:04:57,281 --> 00:05:00,409 För att skydda källor. Om du är så jävla obekväm med historien... 49 00:05:00,484 --> 00:05:03,749 varför slog du den på både inhemska och internationella omslag? 50 00:05:03,821 --> 00:05:08,121 Se, vad gör att jag... oss... obekvämt är det faktum att en våldtäktsman-slash-mördare... 51 00:05:08,192 --> 00:05:11,218 har bett om att få spendera de senaste tre dagarna av sitt liv ger en intervju... 52 00:05:11,295 --> 00:05:15,925 hans allra första... till en reporter som nu är känd för att skydda sexuella avvikare... 53 00:05:16,000 --> 00:05:18,093 en reporter som också är det en mycket attraktiv kvinna. 54 00:05:18,168 --> 00:05:21,626 Åh, kom igen! Detta är olika behandling. 55 00:05:21,705 --> 00:05:24,173 - Åh, pojke. – Jag skulle kunna gå om jag var en ful kille? 56 00:05:24,241 --> 00:05:27,335 Det finns en agendafråga här som skulle oskadliggöras med närvaron av en man. 57 00:05:27,411 --> 00:05:33,111 Jag hör advokater glatt säga orden "Bloom vs. NEWS Magazine, Incorporated. " 58 00:05:33,183 --> 00:05:36,744 Jag började märka mina uppdrag bestäms utifrån mitt kön. 59 00:05:36,820 --> 00:05:39,015 - Nej. - Du måste släppa henne nu. 60 00:05:39,089 --> 00:05:41,649 – Det var inte riktigt vad jag menade. - Han måste släppa dig. 61 00:05:41,725 --> 00:05:45,991 Okej, okej. Tillräckligt. Men praktikanten kommer att vara med dig hela tiden. 62 00:05:46,063 --> 00:05:50,159 - Okej. - Vad? Internera? Nej. Du måste skoja. 63 00:05:50,234 --> 00:05:52,930 - Det var vad han sa. Han är chefen. - Han är en idiot. 64 00:05:53,003 --> 00:05:55,494 Kom igen. Inte praktikant. Jag jobbar alltid ensam. 65 00:05:55,572 --> 00:05:57,938 - Inte den här gången, Bitsey. - Titta, jag är inte barnvakt. 66 00:06:14,224 --> 00:06:17,887 Gales D.N.A. Var överallt. Hans sperma fanns inuti henne. 67 00:06:17,962 --> 00:06:19,862 Han sågs lämna hennes hus. 68 00:06:19,930 --> 00:06:22,160 Hans tryck fanns överallt i köket, inklusive en på väskan. 69 00:06:22,232 --> 00:06:25,633 - Ett halvt tumavtryck. - Okej, ett halvt tumavtryck. Det räcker. 70 00:06:25,703 --> 00:06:28,263 Han kunde ha rört den innan det var ett mordvapen. 71 00:06:28,339 --> 00:06:30,330 Smektar du dina vänners soppåsar? 72 00:06:30,407 --> 00:06:34,537 Jag blir väldigt känslig kring hushållsplast. Jag är särskilt förtjust i Tupperware. 73 00:06:34,611 --> 00:06:37,580 - Tupperware? - Titta, jag säger bara... 74 00:06:37,648 --> 00:06:40,208 väskan kunde ha suttit upp på disken eller något. 75 00:06:40,284 --> 00:06:43,344 Zack? Han gjorde det. Nu kommer han att dö. 76 00:06:43,420 --> 00:06:46,150 Och vet du något? Kanske är det precis vad han förtjänar. 77 00:06:46,223 --> 00:06:50,182 Men mordet är alldeles för jävla klumpigt. Den här killen är en stor intellektuell. 78 00:06:50,260 --> 00:06:55,220 Toppen av sin Harvard-klass, Rhodes-forskare, anställd vid 27, två böcker publicerade. 79 00:06:55,299 --> 00:06:59,531 Han är en akademisk stud. Titta på hans fru, en vanlig Grace Kelly... 80 00:06:59,603 --> 00:07:03,403 gamla pengar svelte, far var ambassadör i Spanien. 81 00:07:03,474 --> 00:07:05,738 Skit. Ljuset tänds igen. 82 00:07:05,809 --> 00:07:08,539 - Ignorera det. Det är en uthyrning. - Luktar du något? 83 00:07:08,612 --> 00:07:10,876 Nej. Dessutom är killen en flammande liberal. 84 00:07:10,948 --> 00:07:12,939 En persons politik har ingenting att göra... 85 00:07:13,017 --> 00:07:15,349 med sin benägenhet att begå brott. Fel. 86 00:07:15,419 --> 00:07:17,284 Ska vi inte lukta något om det är överhettat? 87 00:07:17,354 --> 00:07:20,084 Sjuttiotre procent av alla seriemördare röstar republikaner. 88 00:07:20,157 --> 00:07:23,058 Titta, kasta ut din cigarett så att vi kan lukta. 89 00:07:24,628 --> 00:07:26,960 Nej. Du kommer att stank upp bilen. Kasta ut den. 90 00:07:27,031 --> 00:07:29,522 - Jag ska fan inte förorena. - Zack! 91 00:07:44,415 --> 00:07:46,440 Det finns definitivt något fel på den här bilen. 92 00:07:46,517 --> 00:07:48,382 Skit. Det här är så irriterande. 93 00:07:48,452 --> 00:07:52,252 - Hur långt till Huntsville? - Titta. Jag ska dra av. 94 00:07:52,322 --> 00:07:55,621 NYHETER Tidningens reportrar Bitsey Bloom och Zack Stemmons... 95 00:07:55,692 --> 00:07:58,422 gå in på rastplatsen med bilproblem. 96 00:07:58,495 --> 00:08:00,690 Lite visste de, det var det inte bara deras bil som hade problem. 97 00:08:00,764 --> 00:08:04,928 Jag är reporter. Du är praktikant. 98 00:08:07,404 --> 00:08:09,395 Vad som helst. 99 00:08:24,521 --> 00:08:28,389 - Är det varmt? - Oj! Jesus! Ja. Är det inte alltid? 100 00:08:30,060 --> 00:08:34,622 - Vad ska jag göra? – Ring kontoret och få hyresvägsnummer. 101 00:08:37,234 --> 00:08:41,500 - Ingen signal. Jag måste kissa. - För helvete. 102 00:08:58,956 --> 00:09:01,117 Zack? 103 00:09:01,191 --> 00:09:05,321 Zack? 104 00:09:07,898 --> 00:09:10,492 - Zack! - Ja! 105 00:09:58,916 --> 00:10:00,907 - God morgon. - Hej. 106 00:10:02,686 --> 00:10:05,416 Lite tidigt för det, eller hur? 107 00:10:05,489 --> 00:10:10,085 - Den rökfria avdelningen är där borta. – Jag menade boken. 108 00:10:10,160 --> 00:10:13,960 Åh. Dialogisk utmattning av David Gale. 109 00:10:14,031 --> 00:10:17,558 - Killen är ett geni. - Vad är klockan? 110 00:10:17,634 --> 00:10:21,434 9:15. Det finns liksom 10 fängelser här. 111 00:10:21,505 --> 00:10:26,272 Dödscellen är i Ellis-enheten, men de flyttar den till Terrell-enheten i slutet av året. 112 00:10:26,343 --> 00:10:30,541 Servitrisens pojkvän jobbar där, men hennes sista pojkvän arbetade i Huntsville-enheten. 113 00:10:30,614 --> 00:10:34,846 De två före det i Walker. Estelle-enheten har de sötaste killarna. 114 00:10:34,918 --> 00:10:38,979 Och jag citerar, "Min rumpa är för stor att skaffa en Estelle-kille." 115 00:10:41,058 --> 00:10:44,619 Ellis är 15 minuter utanför stan, så vi har fem och en halv timme på oss. 116 00:10:44,695 --> 00:10:47,630 Ät aldrig på en plats där menyerna har bilder på maten. 117 00:10:47,698 --> 00:10:50,758 Vi kanske borde köra in i Austin och kolla in brottsplatsen. 118 00:10:50,834 --> 00:10:53,394 Det kan vara bra grejer för vår berättelse, vet du? 119 00:10:53,470 --> 00:10:57,304 Det här är inte "vår historia". Det är inte ens en historia. Det är en intervju. 120 00:10:57,374 --> 00:11:01,435 Viktigast för dig att komma ihåg... det är min intervju. 121 00:11:01,511 --> 00:11:04,776 Okej. Vad gör jag de kommande fem timmarna? 122 00:11:04,848 --> 00:11:07,681 Kör runt. Leta efter en anständig restaurang. 123 00:11:09,286 --> 00:11:12,084 Du vet, Bitsey, ditt rykte... 124 00:11:12,155 --> 00:11:14,919 som "Mike Wallace med P.M.S" gör dig inte rättvisa. 125 00:11:14,992 --> 00:11:17,552 Mitt rykte fick oss hit. 126 00:11:17,628 --> 00:11:20,461 Jag spelar efter reglerna även om mina kollegor inte gillar det. 127 00:11:20,530 --> 00:11:23,431 – Det heter... Objektivitet. - Ambition? 128 00:11:23,500 --> 00:11:26,230 - Så, vad kan jag ge dig, frun? - Kaffe. Bara kaffe. 129 00:11:30,040 --> 00:11:34,136 Knuffa mig inte, smart-ass. 130 00:11:47,424 --> 00:11:51,417 Du vet att du är i Bibelns bälte när det finns fler kyrkor än Starbucks. 131 00:11:51,495 --> 00:11:53,827 När det blir fler fängelser än Starbucks. 132 00:11:53,897 --> 00:11:57,424 Han borde dö, dö, dö. 133 00:13:14,378 --> 00:13:17,074 Han är redo att träffa er nu. 134 00:13:17,147 --> 00:13:21,413 Ja, det är jag. jag lyssnar mycket tålmodigt. 135 00:13:21,485 --> 00:13:24,147 Fru, jag tänker inte diskutera med dig... 136 00:13:24,221 --> 00:13:26,451 rätt och fel av denna situation. 137 00:13:26,523 --> 00:13:30,152 Vårt jobb är att springa det statliga fängelsesystemet. 138 00:13:30,227 --> 00:13:33,321 Tja, frun, det här är inte Frankrike. Det här är inte Tyskland. 139 00:13:33,397 --> 00:13:36,833 Det här är Texas, och vi kommer att följa Texas lag. 140 00:13:36,900 --> 00:13:41,030 Du är välkommen, frun. Farväl nu. 141 00:13:41,104 --> 00:13:45,734 Tack, Margie. Korrespondenter Bloom och Stevens, antar jag. 142 00:13:45,809 --> 00:13:48,505 - Ja. Hej. - Stjälkar. 143 00:13:48,578 --> 00:13:51,103 Stemmons. Ledsen. Kommer inte hända igen. 144 00:13:51,181 --> 00:13:54,048 Jag är Duke Grover, T.D.C.J. Samhällsförbindelser. 145 00:13:54,117 --> 00:13:57,143 Det är han vanligtvis riktigt bra med namn. 146 00:13:57,220 --> 00:14:01,247 Och nuförtiden gillar jag alltid att fråga, föredrar du fröken, frun eller frun? 147 00:14:01,324 --> 00:14:04,225 - Bitsey. - Bitsey är det. 148 00:14:04,294 --> 00:14:06,956 - Margie, jag stjäl dina gäster. - Okejdokey. 149 00:14:07,030 --> 00:14:09,294 - Bitsey, har du någonsin suttit i ett fängelse? - Ja. 150 00:14:09,366 --> 00:14:11,357 - På dödscell? - Nej. 151 00:14:11,435 --> 00:14:14,802 I.D. igen, tack. Alla avrättningar i delstaten Texas... 152 00:14:14,871 --> 00:14:16,964 inträffa kl vår Huntsville-enhet i centrum... 153 00:14:17,040 --> 00:14:19,531 men dödscellen är här tills vidare. 154 00:14:19,609 --> 00:14:23,443 Detta är hem för alla 442 lagöverträdare före deras datum. 155 00:14:23,513 --> 00:14:25,981 Genomsnittlig vistelse på rad är nio år. 156 00:14:26,049 --> 00:14:28,711 Nu pendlar en del, men de flesta avlivas. 157 00:14:28,785 --> 00:14:31,185 Earl. Det kommer att avskräcka dig från middagen, 158 00:14:31,254 --> 00:14:33,484 Men då, det ska det. 159 00:14:33,557 --> 00:14:35,752 Carla, New York gäster för herr Gale. 160 00:14:35,826 --> 00:14:38,590 - Kan jag hämta dina väskor? - Vi har tre bekymmer här... 161 00:14:38,662 --> 00:14:41,495 säkerhet, säkerhet och säkerhet. 162 00:14:41,565 --> 00:14:45,501 Besöksområdet är helt säkert. Vi be bara att du inte rör vid glaset. 163 00:14:45,569 --> 00:14:47,230 – Windex blir dyrt. - Åh, hej. 164 00:14:47,304 --> 00:14:51,297 Du bär inte ett vapen, är du, Bitsey? 165 00:14:51,374 --> 00:14:54,502 - Bitsey? - Förlåt. Nej. 166 00:14:54,578 --> 00:14:57,479 - Mr. Stemmons, packar du? - Nej, sir. 167 00:14:57,547 --> 00:14:59,344 Mobiltelefon De fungerar inte. Ingen service. 168 00:14:59,416 --> 00:15:01,441 Då har du inget emot att lämna dem här. 169 00:15:01,518 --> 00:15:04,783 Vi har också regler mot transporten stora summor kontanter... 170 00:15:04,855 --> 00:15:08,916 - Tack. - Och att ha på sig skor med öppen tå. 171 00:15:08,992 --> 00:15:11,654 De kommer att klara sig bra. Vill du gå vidare nu? 172 00:15:11,728 --> 00:15:13,719 Där går du. Mm-hmm. 173 00:15:13,797 --> 00:15:16,357 - Tack, frun. - Det är bra. 174 00:15:17,634 --> 00:15:19,864 - Skor med öppen tå? - Gör dem galna. 175 00:15:19,936 --> 00:15:22,268 Din tur, mr Stemmons. Rakt där igenom. 176 00:15:22,339 --> 00:15:27,800 Bra, bra. Nu, skulle något obehagligt förekommer i besöksområdet... 177 00:15:27,878 --> 00:15:29,869 vi ber dig att stanna kvar. 178 00:15:29,946 --> 00:15:33,006 Och snälla, följ instruktionerna av våra fina kriminalvårdare... 179 00:15:33,083 --> 00:15:35,074 om de finner lämpligt att ge dig någon. 180 00:15:35,151 --> 00:15:39,110 Bobby. Nu, allt du säger kan höras... 181 00:15:39,189 --> 00:15:43,125 och alla diskussioner om kriminella aktivitet från din sida är tillåten. 182 00:15:43,193 --> 00:15:45,627 Du planerar inte jailbreak nu, är du, Bitsey? 183 00:15:45,695 --> 00:15:49,028 - Äh, nej. - Nåväl, regnet verkar hålla i sig. 184 00:15:49,099 --> 00:15:53,195 Titta på ditt steg här, Bitsey tjej. Detta cement kan bli ganska halt. 185 00:15:53,270 --> 00:15:58,003 Det här är vår japanska trädgård. Nu ber vi dig att inte kasta mynt i dammen. 186 00:16:00,510 --> 00:16:02,705 Precis så här. Nästan där. 187 00:16:04,314 --> 00:16:08,580 Här är vi. Det här är vårt besöksområde här. 188 00:16:08,652 --> 00:16:12,281 - Alla dina, Mr. Belyeu. - Det är det för mig. 189 00:16:12,355 --> 00:16:16,121 - Ni har ett säkert besök. Hejdå nu. - Tack. 190 00:16:16,192 --> 00:16:20,128 - Ms Bloom? Kom in här och gör dig bekväm. - Ja. 191 00:16:20,196 --> 00:16:23,131 Gjorde det P.R. Man bekräfta din parkering? 192 00:16:23,199 --> 00:16:27,795 – Han sa att presentbutiken skulle göra det. - Hon är smart. 193 00:16:27,871 --> 00:16:30,840 - Braxton Belyeu, Mr. Gales advokat. - Det här är Zack Stemmons. 194 00:16:30,907 --> 00:16:35,173 Mitt goda nöje. Och här borta har vi tidens man. 195 00:16:44,754 --> 00:16:47,154 - Hej. - Hej. 196 00:16:47,223 --> 00:16:51,125 - Hej. - Sätt dig ner, Gale. Fången kommer inte att stå. 197 00:16:51,194 --> 00:16:53,685 Nu, varför kan de inte vända ner det där? 198 00:16:53,763 --> 00:16:58,097 Min advokat ber respektfullt att du justerar volymen på högtalarsystemet. 199 00:16:58,168 --> 00:17:01,160 Storm. Sätta sig. 200 00:17:05,742 --> 00:17:10,372 De övar vara grym och ovanlig. 201 00:17:10,447 --> 00:17:12,972 Ms Bloom, det är jag säker på du biter på biten. 202 00:17:13,049 --> 00:17:16,382 Det är vår förståelse att du ska ha tre tvåtimmarspass... 203 00:17:16,453 --> 00:17:19,479 - idag, imorgon och torsdag. - Mm-hmm. 204 00:17:19,556 --> 00:17:21,615 Allt kl 15.00. 205 00:17:21,691 --> 00:17:23,886 Jag är ledsen att vi inte kan ge dig mer tid... 206 00:17:23,960 --> 00:17:26,622 men tvärtom till populära rykten... 207 00:17:26,696 --> 00:17:29,722 vi har ännu inte börjat slåss. 208 00:17:29,799 --> 00:17:32,290 Det är vår förståelse att du kommer att göra detta ensam. 209 00:17:32,369 --> 00:17:34,564 – Tidningen vill helst att jag är här. - Ensam. Förstått. 210 00:17:34,638 --> 00:17:39,940 Det är också vår förståelse att du kommer att använda ingen inspelningsutrustning av något slag. 211 00:17:40,010 --> 00:17:42,137 - Rätt. - Utmärkt. 212 00:17:42,212 --> 00:17:44,737 Nu har jag några papper för det Jag behöver din Jo Ann Hancock. 213 00:17:44,814 --> 00:17:49,046 Så om du är snäll nog att besöka mitt kontor i Austin så snart det passar dig. 214 00:17:49,119 --> 00:17:52,213 Torsdag morgon, säg? Utgifter och så vidare. 215 00:17:56,660 --> 00:18:01,495 Bra. Till torsdag då. Lycka till, Fru Bloom. Jag kommer förbi senare. 216 00:18:01,564 --> 00:18:06,695 Mr Zack, vad säger du och jag ta del av en dödsföraktande cigarett... 217 00:18:06,770 --> 00:18:09,705 på besöksparkeringen? Hej då, allihop. 218 00:18:18,448 --> 00:18:21,906 - Alltså. - Snälla dra upp en plats. 219 00:18:28,925 --> 00:18:33,862 - Han är en ganska karaktär. - Ja. Han är ungefär den enda externa kontakten jag har nu. 220 00:18:33,930 --> 00:18:37,559 – Och en god vän. - Var är din före detta fru? 221 00:18:37,634 --> 00:18:42,469 Jag vill inte att du ställer frågor till mig om henne eller min son. 222 00:18:42,539 --> 00:18:47,033 Vad jag erbjuder dig är en sak, men frågor om dem är inte en del av vår affär. 223 00:18:47,110 --> 00:18:50,671 Okej. Något annat, säg bara "Off the record." 224 00:18:50,747 --> 00:18:54,274 Jag tar den till min grav. Du kan lita på mig på det. 225 00:18:54,350 --> 00:18:57,786 Räknas detta som inspelningsutrustning? 226 00:18:59,522 --> 00:19:04,084 - Hur börjar vi? – Vi börjar med... 227 00:19:04,160 --> 00:19:07,960 du berättar för mig vad jag gör här. 228 00:19:08,031 --> 00:19:11,125 Ingen som tittar genom det glaset ser en person. De ser ett brott. 229 00:19:12,936 --> 00:19:16,133 Jag är inte David Gale. Jag är en mördare och en våldtäktsman... 230 00:19:16,206 --> 00:19:18,606 fyra dagar innan han avrättades. 231 00:19:20,677 --> 00:19:24,408 Du är här för att Jag vill bli ihågkommen lika mycket för hur jag levde mitt liv... 232 00:19:24,481 --> 00:19:27,416 och de beslut jag tog om hur mitt liv slutade. 233 00:19:28,718 --> 00:19:31,619 - Varför jag? - Varför inte? 234 00:19:31,688 --> 00:19:35,124 – Du tillbringade själv en tid bakom galler nyligen. – Det har jag verkligen. 235 00:19:35,191 --> 00:19:38,319 För du tar saker till din grav. 236 00:19:38,394 --> 00:19:41,830 Skydda källor, även barnporravskum, är tidningens policy... 237 00:19:41,898 --> 00:19:43,889 och min. 238 00:19:43,967 --> 00:19:46,629 Jag vet. Det är ditt rykte. 239 00:19:48,605 --> 00:19:52,803 Jag har en svår historia för dig att berätta, Ms Bloom. 240 00:19:52,876 --> 00:19:54,867 Det kommer inte att bli lätt. 241 00:19:56,479 --> 00:19:58,606 Så var börjar vi? 242 00:20:01,417 --> 00:20:03,942 Jag antar att jag borde berätta för dig hur jag blev chef för filosofi... 243 00:20:04,020 --> 00:20:06,989 vid University of Austin. 244 00:20:11,961 --> 00:20:14,225 Kom igen. Tänka. 245 00:20:14,297 --> 00:20:17,960 Jag vill att du sträcker dig tillbaka till dessa sinnen och säg mig, berätta för oss alla... 246 00:20:18,034 --> 00:20:22,664 Vad är det fantiserar du om? 247 00:20:22,739 --> 00:20:25,503 Världsfred? Jag trodde det. 248 00:20:25,575 --> 00:20:29,136 Fantiserar du om internationell berömmelse? 249 00:20:31,748 --> 00:20:35,206 Fantiserar du om vinna ett Pulitzerpris? 250 00:20:35,285 --> 00:20:37,753 Eller ett Nobels fredspris? 251 00:20:37,821 --> 00:20:40,984 Ett MTV Music Award? 252 00:20:41,057 --> 00:20:46,552 Fantiserar du om att träffas någon geni hunk, till synes dålig... 253 00:20:46,629 --> 00:20:48,995 men sjuder i smyg med ädel passion... 254 00:20:49,065 --> 00:20:52,432 och villig att sova på den våta fläcken? 255 00:20:52,502 --> 00:20:55,403 - Jag tar två! Jag tar två! - Vad var det? 256 00:20:55,471 --> 00:20:57,462 Kimberly tar två. 257 00:20:57,540 --> 00:21:02,409 Du förstår Lacans poäng. Fantasier måste vara orealistiska... 258 00:21:02,478 --> 00:21:06,107 eftersom ögonblicket... det andra... att du får det du söker... 259 00:21:06,182 --> 00:21:08,173 du gör inte... du kan inte vilja det längre. 260 00:21:08,251 --> 00:21:11,049 För att kunna fortsätta existera... 261 00:21:11,120 --> 00:21:15,580 begär måste ha sina föremål ständigt frånvarande. 262 00:21:15,658 --> 00:21:19,788 Det är inte "det" du vill ha. Det är fantasin om "det". 263 00:21:19,863 --> 00:21:24,800 Så, begär stöder galna fantasier. 264 00:21:24,868 --> 00:21:26,597 Ledsen. 265 00:21:31,908 --> 00:21:36,436 Detta är vad Pascal menar när han säger att vi bara är riktigt glada... 266 00:21:36,512 --> 00:21:38,776 när man dagdrömmer om framtida lycka. 267 00:21:38,848 --> 00:21:41,339 – Den kom idag. - Eller varför säger vi... 268 00:21:41,417 --> 00:21:43,544 jakten är sötare än dödandet. 269 00:21:43,620 --> 00:21:47,147 Eller var försiktig med vad du önskar dig, inte för att du kommer att få det... 270 00:21:47,223 --> 00:21:51,421 utan för att du är dömd att inte vilja ha det när du väl gör det. 271 00:21:51,494 --> 00:21:55,294 Så lärdomen av Lacan är, att leva efter dina önskemål kommer aldrig att göra dig lycklig. 272 00:21:55,365 --> 00:22:00,393 Vad det innebär att vara helt mänsklig är att sträva efter att leva efter idéer och ideal... 273 00:22:00,470 --> 00:22:05,601 och inte att mäta ditt liv efter vad du har uppnått när det gäller dina önskemål... 274 00:22:05,675 --> 00:22:10,009 men de där små ögonblicken av integritet, medkänsla... 275 00:22:10,079 --> 00:22:13,742 rationalitet, till och med självuppoffring. 276 00:22:13,816 --> 00:22:19,152 För i slutändan är det enda sättet vi kan mäta betydelsen av våra egna liv... 277 00:22:19,222 --> 00:22:21,690 är genom att värdera andras liv. 278 00:22:26,129 --> 00:22:28,097 Okej. Vi ses alla på måndag. 279 00:22:51,220 --> 00:22:53,882 Ursäkta att jag är sen. 280 00:22:53,957 --> 00:22:55,982 Det var, du vet, en sak. 281 00:22:57,293 --> 00:22:59,352 Ja, det brukar finnas, Berlin. 282 00:23:00,697 --> 00:23:02,961 Jag vet det Jag mår inte så bra. 283 00:23:04,267 --> 00:23:07,759 Och att tortera en klyscha... 284 00:23:09,572 --> 00:23:11,699 Jag skulle göra vad som helst för att klara mig. 285 00:23:17,347 --> 00:23:22,944 - Något, va? - Vilken... sak som helst. 286 00:23:25,688 --> 00:23:27,679 Okej, Berlin. 287 00:23:30,760 --> 00:23:32,751 Jag ska ge dig ett bra betyg... 288 00:23:32,829 --> 00:23:36,993 Jag ska ge dig ett väldigt, väldigt bra betyg... 289 00:23:37,066 --> 00:23:41,526 om du bara skulle... 290 00:23:43,239 --> 00:23:45,230 studera. 291 00:23:53,316 --> 00:23:55,307 - Hej. - Hej. 292 00:23:55,385 --> 00:23:58,912 T.A. Avslutade med att transkribera alla guvernörens radio- och tv-kommentarer. Lyssna på denna pärla. 293 00:23:58,988 --> 00:24:04,153 Journalist: Guvernör, tror du inte tre avrättningar på en vecka är överdrivet? 294 00:24:04,227 --> 00:24:08,391 Guvernören: Jag säger, ta in dem, spänn fast dem och låt oss rocka och rulla. 295 00:24:08,464 --> 00:24:11,524 Det är bra att höra att vår guvernör har kontakt med sin inre fratpojke. 296 00:24:11,601 --> 00:24:13,796 Berätta igen varför du inte för den här debatten. 297 00:24:13,870 --> 00:24:16,703 - Telegenik. Du har en sötare rumpa. – Åh, det hade jag inte märkt. 298 00:24:16,773 --> 00:24:19,640 - Jag vet. - Nej. Jag menade inte det. 299 00:24:19,709 --> 00:24:21,199 Jag har markerat saker. 300 00:24:27,984 --> 00:24:30,316 Han kommer att göra det hela "down home visdom" sak... 301 00:24:30,386 --> 00:24:33,184 dödsstraffet är Guds lag, öga för öga. 302 00:24:33,256 --> 00:24:37,522 Håll dig till argument om rationella fakta. Och titta på ditt ego. 303 00:24:37,593 --> 00:24:39,686 Kom inte fram som en av dem Jag hatar auktoritet... 304 00:24:39,762 --> 00:24:44,199 för alla här har stora hattar och ingen ansvarig läser The New Yorker. 305 00:24:44,267 --> 00:24:47,168 - Något annat? – Jag får ny federal statistik från Amnesty i kväll. 306 00:24:47,236 --> 00:24:49,466 Ta med dem på Greers fest. 307 00:24:49,539 --> 00:24:51,734 Jag har papper att betygsätta. 308 00:24:51,808 --> 00:24:54,971 - Och om du har baksmälla imorgon... - Jag går iväg. 309 00:24:55,044 --> 00:24:58,844 - 10:00! Ljusögd och buskig svans. - Bushy-tailed. 310 00:25:12,462 --> 00:25:15,022 Hej, Jamie. Gjorde du markera din kalender ännu? 311 00:25:15,098 --> 00:25:17,089 Japp, det gjorde jag säkert. 312 00:25:17,166 --> 00:25:21,466 En, två, tre, fyra dagar till tills mamma kommer hem. 313 00:25:21,537 --> 00:25:25,530 Bara fyra dagar till? Det är goda nyheter. 314 00:25:25,608 --> 00:25:28,941 Får jag fråga dig något? Det är riktigt, riktigt viktigt. 315 00:25:29,011 --> 00:25:32,503 – Det är klart du kan. - Kan vi få pannkakor till frukost? 316 00:25:32,582 --> 00:25:34,675 Okej. 317 00:25:34,750 --> 00:25:39,187 – Med sirap och jordgubbar? - Ja, vi får se. 318 00:25:39,255 --> 00:25:44,659 Och chokladrakapparater? Nej, nej. Det är chokladspån. 319 00:25:44,727 --> 00:25:47,525 - Och vispgrädde? – Vispad grädde? 320 00:25:47,597 --> 00:25:50,464 Det är många förfrågningar för en liten pojke. 321 00:25:50,533 --> 00:25:53,866 - Varför går du inte och lägger dig? - Gör Cloud Dog också. 322 00:25:53,936 --> 00:25:56,166 Okej. God natt, Molnhund. 323 00:25:56,239 --> 00:25:58,833 Där går du. Du går och lägger dig. 324 00:26:00,209 --> 00:26:04,578 God natt. Glöm inte att mata fisken. 325 00:26:04,647 --> 00:26:07,844 - Vad? – Glöm inte att mata fisken. 326 00:26:07,917 --> 00:26:10,385 Okej. 327 00:26:12,388 --> 00:26:16,484 Jo Edna, jag är tillbaka före midnatt. Här är telefonnumret för att nå mig. 328 00:26:16,559 --> 00:26:18,652 Det är kyckling och sånt i kylskåpet om du vill ha några. 329 00:26:18,728 --> 00:26:22,687 Det är bra, herr Gale. Det kanske jag gör fixa mig något senare. Hejdå. 330 00:26:22,765 --> 00:26:24,790 Hejdå. 331 00:26:30,606 --> 00:26:35,543 - Pappa, matade du fiskarna? - Ja, det gjorde jag. Gå nu och sova. 332 00:26:41,584 --> 00:26:45,520 ♪ Ge mig tillbaka min trasiga natt... ♪ 333 00:26:45,588 --> 00:26:48,022 ♪ Mitt spegelrum mitt hemliga liv... ♪ 334 00:26:48,090 --> 00:26:50,888 Han är Immanuel Kant i NFL. 335 00:26:50,960 --> 00:26:52,951 Han är konsekvent, han är korrekt, han är effektiv. 336 00:26:53,029 --> 00:26:55,896 Och låt oss inte glömma... tråkigt. Han är tråkig. 337 00:26:55,965 --> 00:26:58,559 Om du vill ha tråkigt, läs William Bennetts The Book of Virtues. 338 00:26:58,634 --> 00:27:00,625 Jag sover fortfarande. Någon väcker mig. 339 00:27:00,703 --> 00:27:04,036 - Professor Gale. Var är din bättre hälft? - John, hur mår du? 340 00:27:04,106 --> 00:27:07,371 Bättre halva? Åh, min fru. Hon är i Spanien. 341 00:27:07,443 --> 00:27:09,536 Igen? Jag är ledsen. 342 00:27:09,612 --> 00:27:11,807 John, har du sett Alma? Hon har letat efter dig. 343 00:27:11,881 --> 00:27:14,941 Så min frus affär är bara denna stora öppna hemlighet. 344 00:27:15,017 --> 00:27:17,281 Eh, hermeneutisk partiskhet. 345 00:27:17,353 --> 00:27:19,913 De enda roliga sanningarna är de som någon försöker dölja. 346 00:27:19,989 --> 00:27:23,686 Hon har varit i Barcelona fyra gånger i år. Jag tror inte att hon försöker dölja någonting. 347 00:27:23,759 --> 00:27:25,852 Tja, hennes far är ambassadör. 348 00:27:25,928 --> 00:27:28,761 Ja, förutom ambassadens i Madrid. 349 00:27:28,831 --> 00:27:31,061 Ah. Åh, förresten, Berlin är här... 350 00:27:31,133 --> 00:27:33,328 och, eh, ganska sur. 351 00:27:33,402 --> 00:27:35,393 - Varför? - Vi har utvisat henne. 352 00:27:35,471 --> 00:27:38,702 Hon fick brevet idag och passade på att kasta lite passform på mitt kontor. 353 00:27:38,774 --> 00:27:42,608 - Pratar du om mig? – Varför, ja, det var vi faktiskt. 354 00:27:42,678 --> 00:27:44,669 Sa han att jag sa: när du blev omskuren... 355 00:27:44,747 --> 00:27:47,272 de kastade fel del? 356 00:27:47,350 --> 00:27:50,513 Ja. Jag tror att han nämnde det. Det kallas schmuck. 357 00:27:50,586 --> 00:27:53,555 - Vad? - Den del av förhuden de kastar... 358 00:27:53,623 --> 00:27:55,784 efter omskärelse tror jag att det heter schmuck. 359 00:27:55,858 --> 00:27:58,622 - Är vi inte så jävla smarta? - Jag tror att jag kanske skaffar en till. 360 00:27:58,694 --> 00:28:00,685 - David? - Svart buske. 361 00:28:00,763 --> 00:28:03,561 Du var en idiot i eftermiddags. 362 00:28:03,633 --> 00:28:06,500 Tja, för vad det är värt, Jag visste inte om utvisningen förrän nu. 363 00:28:06,569 --> 00:28:08,594 Ska det vara en ursäkt? 364 00:28:08,671 --> 00:28:13,540 Nej. Det är mer som en... förlikning. 365 00:28:25,888 --> 00:28:29,688 ♪ Jag ringer dig på telefon... ♪ 366 00:28:29,759 --> 00:28:32,956 ♪ Varje kväll vid den här tiden... ♪ 367 00:28:34,630 --> 00:28:38,066 Ross.! Ross.! Ross.! Ross.! 368 00:28:40,870 --> 00:28:43,532 Okej, okej. Okej. 369 00:28:43,606 --> 00:28:46,905 Som poeterna har sorgligt sjungit... 370 00:28:46,976 --> 00:28:49,774 döden tar oskyldiga unga... 371 00:28:49,845 --> 00:28:52,871 det skrikigt roliga, det rullar in pengar, 372 00:28:52,948 --> 00:28:56,679 Och de som är väldigt välhängda. 373 00:29:01,223 --> 00:29:03,384 Storm! Storm! Storm! Storm! 374 00:29:03,459 --> 00:29:05,984 Storm! Storm! Storm! Storm! 375 00:29:08,331 --> 00:29:10,697 Det var en gång en lesbisk från Cancun... 376 00:29:10,766 --> 00:29:14,600 - Åh, bli smutsig! - Vem tog en ung man upp till hennes rum... 377 00:29:14,670 --> 00:29:16,604 där de bråkade hela natten vem som hade rätt... 378 00:29:16,672 --> 00:29:19,869 att göra vad och hur mycket och till vem. 379 00:29:19,942 --> 00:29:22,410 Tillräckligt. Tillräckligt. 380 00:29:22,478 --> 00:29:25,914 - Ross! Ross! - Jag är förbrukad. 381 00:29:25,981 --> 00:29:29,747 Jag har inte mer.! 382 00:29:59,648 --> 00:30:03,175 Okej. Jag är klar. Jag är klar. 383 00:30:06,155 --> 00:30:08,180 Jag är inte student längre. 384 00:30:09,625 --> 00:30:12,458 Jag tror inte Jag vill veta vad det betyder. 385 00:30:13,729 --> 00:30:17,130 Det var en gång en tjej som hette Berlin... 386 00:30:17,199 --> 00:30:19,861 som gillade lite då och då. 387 00:30:19,935 --> 00:30:23,735 Inte då och då, men nu... 388 00:30:23,806 --> 00:30:25,865 Och igen... 389 00:30:25,941 --> 00:30:28,034 och igen. 390 00:30:28,110 --> 00:30:31,978 - Söt, va? - Åh, ja. Väldigt söt. 391 00:30:33,282 --> 00:30:35,807 Jag har en hemlighet... 392 00:30:35,885 --> 00:30:37,876 men jag måste komma dit för att berätta. 393 00:30:37,953 --> 00:30:40,478 Åh, nej, nej, nej, nej. Nej. Du är... 394 00:30:40,556 --> 00:30:42,353 - Här... - Nej. Nej. 395 00:30:42,425 --> 00:30:44,620 - Jag kommer. - Du stannar tillbaka. 396 00:30:44,693 --> 00:30:46,991 Kvinna, du borde... 397 00:30:47,062 --> 00:30:49,690 Du borde... Du borde stanna... 398 00:30:49,765 --> 00:30:52,427 Jag var inte efter betyget. 399 00:30:56,772 --> 00:30:59,605 - Jag tror inte att det här är... är en sådan... - Shh. 400 00:31:01,911 --> 00:31:05,278 Nu kan vi prata, analysera... 401 00:31:05,347 --> 00:31:07,338 begrunda. 402 00:31:07,416 --> 00:31:09,884 Eller så kan du lägga munnen på min kropp. 403 00:31:11,420 --> 00:31:13,411 Avvisa mig inte. 404 00:31:14,356 --> 00:31:16,347 Behaga. 405 00:31:37,646 --> 00:31:39,705 - Riv dem. - Vad? 406 00:31:39,782 --> 00:31:42,216 Riv av dem. 407 00:31:45,120 --> 00:31:49,648 ♪ Rulla nerför ett berg Sakta ner så snabbt att Jag kände lukten av bromsarna... ♪ 408 00:31:49,725 --> 00:31:52,592 ♪ Jag blev rädd ♪ 409 00:32:03,239 --> 00:32:07,175 Nej. Bakifrån. Bakifrån. 410 00:32:18,521 --> 00:32:21,684 Gör det svårt. 411 00:32:28,764 --> 00:32:30,891 Hårdare. 412 00:32:32,001 --> 00:32:35,198 Bit min axel. 413 00:32:46,382 --> 00:32:50,978 Åh.! 414 00:32:51,053 --> 00:32:53,044 - Tack för att du kom - Mer.! Mer.! 415 00:32:55,324 --> 00:32:59,260 Okej, ni, det är dags att åka hem. 416 00:32:59,328 --> 00:33:03,094 Gå härifrån. 417 00:33:08,704 --> 00:33:11,264 Det kommer inte att fungera. Det är ett felaktigt argument. 418 00:33:11,340 --> 00:33:13,968 Låt oss säga att vi hittade en oskyldig på dödscellen. Vad skulle förändras? 419 00:33:14,043 --> 00:33:16,603 Efter förnyad rättegång, guvernören skulle bara gå på tv... 420 00:33:16,679 --> 00:33:20,672 och säga, "Ser du? Tack vare de goda människorna på DeathWatch fungerar systemet." 421 00:33:20,749 --> 00:33:23,377 Visst, om vi hade absoluta bevis att han hade avrättat en oskyldig... 422 00:33:23,452 --> 00:33:26,649 vi skulle kunna kräva ett moratorium, som i Illinois. 423 00:33:26,722 --> 00:33:29,247 - Är du okej? - Förlåt. Ja. 424 00:33:29,325 --> 00:33:32,055 Men det kommer inte att hända. De döda männen kan inte föra en talan... 425 00:33:32,127 --> 00:33:34,687 - och nästan-martyrer räknas inte. - Jag förstår. 426 00:33:34,763 --> 00:33:37,994 - Så håll det rationellt. Och sluta med det. - Mm-hmm. 427 00:33:38,067 --> 00:33:41,036 - Vad? - Aktivt lyssnande. Jag hatar aktiva lyssnare. 428 00:33:41,103 --> 00:33:44,368 Jag känner att de är för upptagna med att låtsas lyssna på hör faktiskt vad jag säger. 429 00:33:44,440 --> 00:33:46,874 Jag kan lyssna och aktivt lyssna samtidigt. 430 00:33:46,942 --> 00:33:49,274 – Jag är bra på det. - Tog du med dig Amnestystatistiken? 431 00:33:49,345 --> 00:33:52,143 Ja. Nej. Åh! Jag lämnade dem hemma. 432 00:33:54,416 --> 00:33:56,407 Jag har en kopia. 433 00:34:01,790 --> 00:34:05,021 - Vill du berätta vad som händer? - Ingenting. 434 00:34:05,094 --> 00:34:07,085 Allt. 435 00:34:08,631 --> 00:34:12,931 Något djupt dumt hände igår kväll. 436 00:34:13,002 --> 00:34:16,665 Jag hoppas att du använde kondom. 437 00:34:17,673 --> 00:34:21,165 Åh. Jesus Kristus, David. 438 00:34:22,978 --> 00:34:27,142 - Var hon en av dina? – Det var Berlin. 439 00:34:27,216 --> 00:34:32,051 Åh, bra! 440 00:34:32,121 --> 00:34:35,420 Åh, det är bra. Jag kan höra vinrankan nu. 441 00:34:35,491 --> 00:34:38,858 "De var tvungna att stänga av henne så att Gale kunde kuka henne med gott samvete." 442 00:34:38,927 --> 00:34:41,088 En maktskillnad är lika med tvång. Det är jättebra. 443 00:34:41,163 --> 00:34:44,098 - Du är så svag. - Du är inte min fru, Constance. Gudskelov. 444 00:34:44,166 --> 00:34:47,192 Tja, oroa dig inte. Det är inte en position jag strävar efter, så fy fan. 445 00:34:47,269 --> 00:34:50,932 – Jag menade det inte så. Är du okej? - Låt oss gå. Ja! 446 00:34:51,006 --> 00:34:53,406 - Verkligen? - Ja. Låt oss gå. 447 00:34:55,144 --> 00:34:58,238 Det sker 17 000 mord per år i USA. 448 00:34:58,313 --> 00:35:00,747 Tio av de 12 delstaterna som har avskaffat dödsstraffet... 449 00:35:00,816 --> 00:35:03,376 de har en mordfrekvens alltså lägre än riksgenomsnittet. 450 00:35:03,452 --> 00:35:06,285 Och om han börjar med det religiösa, säg bara att... 451 00:35:06,355 --> 00:35:10,519 nästan alla valörer i USA motsätter sig dödsstraffet. 452 00:35:10,592 --> 00:35:12,583 - Lyssnar du? Okej. - Ja. 453 00:35:25,307 --> 00:35:28,105 - Okej. Tio sekunder, allihop. - Rulla tejp, tack. 454 00:35:28,177 --> 00:35:30,236 Räkna in dem, Mack. 455 00:35:32,281 --> 00:35:35,307 Här går vi. Fem, fyra... 456 00:35:37,720 --> 00:35:42,817 Välkommen tillbaka till Batter's Box. Vi fortsätter vårt mycket speciella program i fyra delar... 457 00:35:42,891 --> 00:35:46,054 med guvernör Hardin, och argumenterar för dödsstraff med honom... 458 00:35:46,128 --> 00:35:49,791 är DeathWatch regional meddirektör, Professor David Gale. 459 00:35:49,865 --> 00:35:53,266 - Du är uppe, guvernör. - Du vet, Alan, jag säger alltid samma sak... 460 00:35:53,335 --> 00:35:55,735 och jag kommer att fortsätta säga det... Jag hatar att döda... 461 00:35:55,804 --> 00:35:57,965 och min administration kommer att döda för att stoppa det. 462 00:35:58,040 --> 00:36:03,171 - Vad sägs om det? – Mördare avskräcks inte av tanken på avrättning. 463 00:36:03,245 --> 00:36:05,236 De är bara inte, och du vet det. 464 00:36:05,314 --> 00:36:07,748 Varje enskild studie som har gjorts i detta ämne... och det har varit över 200... 465 00:36:07,816 --> 00:36:10,876 och du har läst dem... har kommit till samma slutsats. De säger alla samma sak. 466 00:36:10,953 --> 00:36:12,944 Tja, du kanske borde läs din bibel. 467 00:36:13,021 --> 00:36:16,752 Femte Moseboken 19:21. Öga för öga, tand för tand. 468 00:36:16,825 --> 00:36:19,191 Vad sa Gandhi om det? 469 00:36:19,261 --> 00:36:23,197 "Den gamla lagen om öga för öga lämnar oss alla blinda." 470 00:36:23,265 --> 00:36:25,995 Tja, jag är ledsen... och med respekt... det är flummigt liberalt tänkande. 471 00:36:26,068 --> 00:36:28,536 - Tror du verkligen på det, guvernör? – Självklart. 472 00:36:28,604 --> 00:36:31,767 Det är intressant. För du sa det dig själv i ett tal i din första kampanj. 473 00:36:31,840 --> 00:36:35,207 Han fick... Han tog dig dit, guvernör. Vad sägs om det? 474 00:36:35,277 --> 00:36:38,110 Ja, det gjorde han. Ja, det gjorde han. 475 00:36:38,180 --> 00:36:40,045 Om du inte är liberal vid 30, du har inget hjärta. 476 00:36:40,115 --> 00:36:42,379 Och om du fortfarande är liberal vid 40, du har ingen hjärna. 477 00:36:42,451 --> 00:36:44,817 - Det är Winston Churchill. - Touché. 478 00:36:44,887 --> 00:36:47,447 Så vad du egentligen är säger och vad du känner är... 479 00:36:47,523 --> 00:36:50,287 och det här är att välja ett annat citat... "att ett sunt samhälle... 480 00:36:50,359 --> 00:36:54,693 måste stanna vid ingenting att rena sig från det onda." 481 00:36:55,998 --> 00:36:59,126 Eh, ja. Äh... Jag måste hålla med. 482 00:36:59,201 --> 00:37:02,227 - Sa jag det också? - Nej, sir. Det var Hitler. 483 00:37:02,304 --> 00:37:04,670 Åh. 484 00:37:04,740 --> 00:37:06,867 åh! 485 00:37:06,942 --> 00:37:11,208 Kan vi inte bara erkänna att dödsstraffsystemet i detta land fungerar inte? 486 00:37:11,280 --> 00:37:15,546 Vi dömer människor till döden baserat på falska expertvittnesmål... 487 00:37:15,617 --> 00:37:18,211 om skräpvetenskap, på-på fängelse hus snatters... 488 00:37:18,287 --> 00:37:22,917 Alan, visste du att Texas har den högsta fängelsefrekvensen per capita i världen? 489 00:37:22,991 --> 00:37:25,983 - Fyrtiotre personer som du avrättade... - Alan, kan jag... 490 00:37:26,061 --> 00:37:30,657 företräddes av advokater som var vid ett tillfälle avskaffats eller sanktionerats. 491 00:37:30,732 --> 00:37:32,962 Det finns två män på dödscell just nu, denna dag... 492 00:37:33,035 --> 00:37:37,369 - vars advokater somnade under korsförhör. – Jag är ingen advokat. 493 00:37:37,439 --> 00:37:39,737 Och Texas Court of Criminal Appeals beslutade att det inte var... 494 00:37:39,808 --> 00:37:42,106 det låg inte till grund för en ny rättegång. 495 00:37:42,177 --> 00:37:45,010 Guvernör, det är bara en brist, galet, galet system. 496 00:37:45,080 --> 00:37:47,776 Och ett felaktigt system kommer att döda oskyldiga män. 497 00:37:47,850 --> 00:37:50,978 Okej, okej. Låt honom svara. 498 00:37:51,053 --> 00:37:53,681 Okej, herr Gale, vi spelar ditt spel. Nämn en. 499 00:37:53,755 --> 00:37:57,350 Nämn en oskyldig man som Texas har avlivat under min tid... 500 00:37:57,426 --> 00:37:59,690 av ett hundratal avrättningar... 501 00:37:59,761 --> 00:38:02,059 Det är 131, guvernör, om du tappade räkningen. 502 00:38:02,130 --> 00:38:04,758 - Låt honom avsluta. - Bra. Tack. Vad som helst. 503 00:38:04,833 --> 00:38:08,064 Ge mig bara ett namn... Jag ska skriva ner det... 504 00:38:08,136 --> 00:38:10,627 en man som du kan bevisa var oskyldig... 505 00:38:10,706 --> 00:38:13,072 Där går du. 506 00:38:13,141 --> 00:38:15,132 Och jag kallar ett moratorium. 507 00:38:16,511 --> 00:38:19,036 Mr Gale? 508 00:38:20,849 --> 00:38:23,374 - Är vi här, Alan? - Vet du vad? Vi har ont om tid. 509 00:38:23,452 --> 00:38:27,411 Jag vill tacka mina gäster, Guvernör Hardin och professor David Gale från DeathWatch. 510 00:38:27,489 --> 00:38:31,255 - Rollkrediter. - Tack för att du var med mig idag. Hoppas du följer med mig imorgon. 511 00:38:33,862 --> 00:38:35,853 Dina exakta ord var... 512 00:38:35,931 --> 00:38:37,922 "Säg bara till när mitt ego är komma i vägen för arbetet. " 513 00:38:38,000 --> 00:38:40,230 Jag säger dig, ditt ego komma i vägen för arbetet. 514 00:38:40,302 --> 00:38:42,293 Jag ville inte göra det här i första hand. 515 00:38:42,371 --> 00:38:45,932 Du protesterade i två sekunder vid tanken att vara med i en tv-debatt. 516 00:38:46,008 --> 00:38:48,135 - Vad betyder det? – Det betyder att DeathWatch lider för att... 517 00:38:48,210 --> 00:38:51,338 du är så angelägen om att fingera auktoritet, för att offentligt bevisa att David Gale... 518 00:38:51,413 --> 00:38:53,938 är så mycket jävla smartare än makterna som finns! 519 00:38:54,016 --> 00:38:57,747 Lär dig att arbeta utan publik. Försök att klämma ut pengar från givarlistan. 520 00:38:57,819 --> 00:38:59,810 Har du slickat en singel postkuvert? 521 00:38:59,888 --> 00:39:02,789 - Herr Gale? - Hej, grabbar, guvernören gick den vägen. 522 00:39:02,858 --> 00:39:05,088 Ramirez... Austinpolisen. Det här är officer Hasermann. 523 00:39:05,160 --> 00:39:07,185 Vad, diskuterar guvernören ett brott nu? 524 00:39:07,262 --> 00:39:11,028 Nej, sir. Våldtäkt är. 525 00:39:16,605 --> 00:39:19,836 – Berlin hade mina bitmärken. - Gale! Tiden är ute. 526 00:39:21,944 --> 00:39:26,608 Blåmärken. Hennes kläder slets sönder. Min hud hittades under hennes naglar. 527 00:39:26,682 --> 00:39:29,549 Jag menar, det såg inte ut som något men våldtäkt. Sedan släpper hon anklagelserna... 528 00:39:29,618 --> 00:39:31,779 och lämnar staden, gör det ser ut som om jag var skyldig... 529 00:39:31,853 --> 00:39:34,515 och hon var för traumatiserad att stå inför en rättegång. 530 00:39:34,589 --> 00:39:37,490 Min fru var tvungen att läsa allt om detta när hon satt på flygplatsen... 531 00:39:37,559 --> 00:39:40,392 undrar var jag var, varför jag inte var där för att hämta henne. 532 00:39:40,462 --> 00:39:42,657 Det tog mig nästan två veckor att bli räddad. 533 00:39:42,731 --> 00:39:44,722 Och studentstudenten Berlin? 534 00:39:44,800 --> 00:39:47,963 Varför tror du gjorde hon det? 535 00:39:48,036 --> 00:39:51,995 Peka hennes finger mot auktoritet, visa krafterna hur mycket smartare hon var. 536 00:39:52,074 --> 00:39:54,736 Gradelevers hämnd. Jag vet inte riktigt. 537 00:39:54,810 --> 00:39:56,801 - Vet du var jag kan hitta henne? - Nej. 538 00:39:56,878 --> 00:39:59,972 Första året jag var här, Jag fick ett vykort från San Francisco. 539 00:40:00,048 --> 00:40:04,007 Den var undertecknad, "Från studenten vem skulle göra något. " 540 00:40:04,086 --> 00:40:06,520 Sa hon något mer? 541 00:40:06,588 --> 00:40:09,148 "Jag är mer ledsen än du kan veta." 542 00:40:09,224 --> 00:40:11,522 - Flytta på dig, Gale. – Jag har ont om tid. 543 00:40:17,933 --> 00:40:21,198 Kan du föreställa dig att hans fru låter han stuva i fängelse i två veckor? 544 00:40:21,269 --> 00:40:26,138 Vem kan klandra henne? Vi får en adress för Berlinflickan från universitetet. 545 00:40:26,208 --> 00:40:28,199 Du tänker fortfarande inte han talar sanning. 546 00:40:28,276 --> 00:40:30,676 - På Berlin-rap? - Rap på det hela taget. 547 00:40:30,746 --> 00:40:34,113 Vem vet? Hur som helst, det finns ingen sanning, bara perspektiv. 548 00:40:34,182 --> 00:40:37,811 Om du säger att det inte finns någon sanning, du påstår att det är sant att det inte finns någon sanning. 549 00:40:37,886 --> 00:40:41,982 – Det är en logisk motsägelse. - Arbetar vi med vårt Philosophy Merit Badge, eller hur? 550 00:40:42,057 --> 00:40:44,753 När det kommer till våldtäkt, en anklagelse är lika bra som en fällande dom. 551 00:40:44,826 --> 00:40:47,795 - Det fastnar som en skit. - Det är en aptitretande metafor. 552 00:40:47,863 --> 00:40:50,889 Tekniskt sett en liknelse. Jag tror att han talar sanning. 553 00:40:50,966 --> 00:40:53,025 Detta vet du från att sitta i en fängelselobby? 554 00:40:53,101 --> 00:40:57,367 – Det är bara mitt perspektiv. - Tre olika domstolar fann honom skyldig, Zack. 555 00:40:57,439 --> 00:40:59,930 Det är tillräckligt med perspektiv för mig. 556 00:41:29,971 --> 00:41:32,838 Okej, okej, okej. 557 00:41:32,908 --> 00:41:35,274 1-33-0-vad? 558 00:41:35,343 --> 00:41:37,538 Sju. 559 00:41:37,612 --> 00:41:41,070 Trettiotre... åh-tre. 560 00:41:41,149 --> 00:41:44,243 3305. 3307. Precis där. 561 00:41:49,825 --> 00:41:51,918 Jösses. Titta på skylten. 562 00:42:03,371 --> 00:42:06,966 ♪ Främlingen i ditt liv ♪ Hej. 563 00:42:07,042 --> 00:42:09,840 Jag är Bitsey Bloom. Det här är Zack Stemmons. 564 00:42:09,911 --> 00:42:12,311 - Vi är... Öh, ja. - Vill du ha turnén? 565 00:42:12,380 --> 00:42:15,508 Det är 20 $ obligatoriskt donation... styck. 566 00:42:15,584 --> 00:42:18,712 Men du får ett reenactment-fotopaket, och den har fem bilder. 567 00:42:18,787 --> 00:42:21,620 - Okej. - Jag måste samla först. 568 00:42:21,690 --> 00:42:24,716 Åh, visst. Jag fick det. 569 00:42:28,263 --> 00:42:31,699 Gå och signera boken. Det behöver dock inte vara ditt riktiga namn. 570 00:42:31,766 --> 00:42:34,667 Den första sidan säger bara att du är här att forska om våldsbrott. 571 00:42:34,736 --> 00:42:36,829 Staten kräver det för ideell skit. 572 00:42:38,306 --> 00:42:41,070 Ta ett reenactment-fotopaket. 573 00:42:41,143 --> 00:42:43,111 Om ni kunde dela en, det skulle vara riktigt coolt... 574 00:42:43,178 --> 00:42:45,544 för jävlarna det gör mina utskrifter ryck min kedja. 575 00:42:45,614 --> 00:42:48,640 Det är jag. Min pojkvän tog det. 576 00:42:48,717 --> 00:42:52,209 Vi fick också en video. Det är 50 spänn för du kan se mina bröst. 577 00:42:52,287 --> 00:42:55,347 Det finns en version utan bröst. Det är 35. 578 00:42:55,423 --> 00:43:00,053 – Är det många som tar turen? – Inte så mycket längre. 579 00:43:00,128 --> 00:43:03,256 Vi trodde att det här skulle bli en hektisk vecka med Gale som fick katrinplommonjuicen och allt. 580 00:43:03,331 --> 00:43:05,891 Så du... du har inget emot det bor här? 581 00:43:05,967 --> 00:43:09,095 det är bättre än att leva med mina dick-wad föräldrar. 582 00:43:09,171 --> 00:43:12,698 Det börjar här. Hon lät honom krascha här ibland. 583 00:43:12,774 --> 00:43:15,368 Han var liksom ständigt bortkastade. 584 00:43:15,443 --> 00:43:18,571 Ställ ut en. Han drack scotch religiöst. 585 00:43:18,647 --> 00:43:21,275 Resten finns i köket. 586 00:43:23,351 --> 00:43:27,378 Här är nummer två. Det var här stativet var. 587 00:43:27,455 --> 00:43:30,424 Min pojkvän lånade den vi brukar visa för folk. 588 00:43:30,492 --> 00:43:34,292 De hittade aldrig en kamera eller foton eller video eller något. 589 00:43:34,362 --> 00:43:36,455 Gale måste ha begravt dem. 590 00:43:36,531 --> 00:43:40,558 Dessa seriemördare ta foton för att ta tag i senare. 591 00:43:40,635 --> 00:43:44,264 Han-han är inte precis en seriemördare. 592 00:43:44,339 --> 00:43:47,137 Vad som helst. 593 00:43:47,209 --> 00:43:49,734 Hon var liksom helt naken här. 594 00:43:49,811 --> 00:43:52,405 Mätarmannen såg henne genom dörren. 595 00:43:52,480 --> 00:43:55,244 Gale satte handbojor på henne, tejpade hennes mun... 596 00:43:55,317 --> 00:43:57,444 och sedan tejpade en påse över hennes huvud så att hon inte kunde andas. 597 00:43:57,519 --> 00:44:00,488 Han använde de där hemmafruhandskarna så att han inte lämnar avtryck. 598 00:44:00,555 --> 00:44:02,819 De hittade klibbiga grejer från tejpen på dem. 599 00:44:02,891 --> 00:44:07,055 - Äh! Vi ber folk att inte röra utställningen. - Rätt. 600 00:44:07,128 --> 00:44:10,256 Helt sjuk del där de hittade nyckeln till handbojorna. 601 00:44:10,332 --> 00:44:14,894 - Ja. Vi vet. - Vänta. Vad? Var var det? 602 00:44:14,970 --> 00:44:20,772 Det satt i hennes mage. Gale fick henne att svälja den innan han packade ner henne. 603 00:44:20,842 --> 00:44:23,436 Det är ganska mycket höjdpunkterna. 604 00:44:24,679 --> 00:44:26,670 Har du frågor? 605 00:44:34,089 --> 00:44:36,080 Jag kan fortfarande lukta cigarettröken. 606 00:44:36,157 --> 00:44:40,287 Det är grillen. 607 00:44:40,362 --> 00:44:45,265 Kan du föreställa dig? Nyckeln satt i hennes mage. 608 00:44:45,333 --> 00:44:48,769 Det är så jävla kallt. 609 00:44:51,206 --> 00:44:53,174 - Zack? - Vad? 610 00:44:53,241 --> 00:44:56,108 Är det inte cowboyen från rastplatsen? 611 00:44:59,180 --> 00:45:02,547 – Samma lastbil. - Konstig slump, va? 612 00:45:02,617 --> 00:45:04,915 Tja, tillfälligheter är alltid konstiga. 613 00:45:04,986 --> 00:45:07,955 Det är därför de är tillfälligheter. 614 00:45:12,060 --> 00:45:13,857 Utanför protokollet. 615 00:45:14,763 --> 00:45:17,789 Okej. Vi är iväg. 616 00:45:17,866 --> 00:45:19,891 Constance blev mördad... 617 00:45:19,968 --> 00:45:23,233 av vad som kallas Securitat-metoden. 618 00:45:23,305 --> 00:45:25,796 Du är handfängsel, tvingas svälja nyckeln. 619 00:45:25,874 --> 00:45:28,240 är förseglad runt ditt huvud... 620 00:45:28,310 --> 00:45:30,301 och du är kvar där att kvävas. 621 00:45:30,378 --> 00:45:33,370 Securitat gjorde det mot rumäner när de inte ville informera eller erkänna. 622 00:45:33,448 --> 00:45:36,713 Ibland slets väskan av ditt huvud i sista stund för att ge dig en andra chans. 623 00:45:36,785 --> 00:45:40,778 Annars dog du med vetskapen att nyckeln till din frihet... 624 00:45:40,855 --> 00:45:43,415 var inom dig hela tiden. 625 00:45:43,491 --> 00:45:45,721 Det är en billig men effektiv metod. 626 00:45:45,794 --> 00:45:47,921 Problemet är... 627 00:45:50,131 --> 00:45:53,623 Jag nämnde det en gång i en artikel som jag skrev. 628 00:45:55,603 --> 00:45:57,594 Det visste åklagaren aldrig. 629 00:45:59,607 --> 00:46:04,169 - Är det någon som ramar in dig? - Åh, det är mer än så. 630 00:46:04,245 --> 00:46:07,112 – Det fanns ett stativ. - Rätt. 631 00:46:08,483 --> 00:46:10,951 Mot hennes kropp. Är vi tillbaka på rekordet? 632 00:46:11,019 --> 00:46:15,752 Ja. Stativet hade inga fingeravtryck på den. 633 00:46:15,824 --> 00:46:17,883 Det betyder det någon tog dit det... 634 00:46:17,959 --> 00:46:21,952 ställ in det, torkade rent och lämnade det. 635 00:46:22,030 --> 00:46:27,024 Varför? Det är som om de ville ha mig att veta det någonstans där ute... 636 00:46:27,102 --> 00:46:30,071 är ett rekord av exakt vad hände den eftermiddagen... 637 00:46:30,138 --> 00:46:33,972 som om de ville att jag skulle dö med vetskapen att nyckeln till min frihet... 638 00:46:34,042 --> 00:46:36,067 finns där ute någonstans. 639 00:46:37,645 --> 00:46:39,636 Kanske är du paranoid. 640 00:46:39,714 --> 00:46:43,741 Miss Bloom, jag brukade vara statens ledande dödsstraffavskaffare... 641 00:46:43,818 --> 00:46:45,911 och nu är jag på dödscell. 642 00:46:45,987 --> 00:46:49,184 Det slår dig inte som lite udda? 643 00:46:49,257 --> 00:46:52,249 Någon aning om vilka "de" är? 644 00:46:52,327 --> 00:46:55,956 Nej, men jag har någon jobbar på det... 645 00:46:56,030 --> 00:46:58,328 någon jag litar på för att bevisa min oskuld. 646 00:46:58,400 --> 00:47:00,493 Har Belyeu anställt en detektiv? 647 00:47:01,936 --> 00:47:04,097 En journalist. 648 00:47:04,172 --> 00:47:06,163 Hon måste hjälpa mig. 649 00:47:10,245 --> 00:47:12,839 - Du vet att jag är oskyldig. - Nej. 650 00:47:16,751 --> 00:47:20,448 Nej, det gör jag inte. 651 00:47:26,861 --> 00:47:29,523 Bär mig som en päls, pappa. Bär mig som en päls. 652 00:47:29,597 --> 00:47:33,829 Okej. Vem är din hjälte? Vem är din... Oj! aj! Du ska hämta Cloud Dog. 653 00:47:33,902 --> 00:47:36,234 Hej! Molnhund! 654 00:47:38,406 --> 00:47:41,967 Ring mig när du landar. 655 00:47:42,043 --> 00:47:45,274 - Har något par någonsin överlevt en rättegångsseparation? - Gör det inte. 656 00:47:45,346 --> 00:47:47,678 Står inte att separera i strid med hela idén om att försöka att fixa saker? 657 00:47:47,749 --> 00:47:49,546 - Gör det inte. - Bu! 658 00:47:49,617 --> 00:47:52,177 Jamie, gå in, älskling. 659 00:47:54,088 --> 00:47:57,023 - Vi hörs senare, alligator. - Efter ett tag, krokodil. 660 00:47:57,091 --> 00:48:01,494 - Ta det lugnt, "japansk." - Okeydokey, "ärtskocka." 661 00:48:01,563 --> 00:48:03,554 Scoot. 662 00:48:05,366 --> 00:48:07,994 - Lyssna... - Jag har skickat ett e-postmeddelande till dig. 663 00:48:09,237 --> 00:48:13,765 - Ett e-postmeddelande. - Läs det bara. 664 00:48:16,811 --> 00:48:18,802 Jamie. 665 00:48:24,519 --> 00:48:27,010 Kom igen, sötnos. 666 00:49:03,825 --> 00:49:06,589 Läs den bara. 667 00:49:17,572 --> 00:49:20,939 Du kan åtminstone gömma flaskan. 668 00:49:32,654 --> 00:49:34,315 Väl? 669 00:49:35,723 --> 00:49:37,714 Officiellt är du på sabbatsår. 670 00:49:39,894 --> 00:49:42,055 Inofficiellt, de vill ha dig härifrĺn. 671 00:49:42,130 --> 00:49:44,724 Det blev 4-2. 672 00:49:45,733 --> 00:49:48,327 Hur röstade Ross? 673 00:49:48,403 --> 00:49:51,133 Jag ska inte dis... 674 00:49:52,974 --> 00:49:55,067 Mot dig. 675 00:50:03,751 --> 00:50:05,912 Och du? 676 00:50:07,488 --> 00:50:09,479 För dig... 677 00:50:10,992 --> 00:50:12,983 och emot min politik. 678 00:50:45,760 --> 00:50:47,887 Ja. Mada... 679 00:50:47,962 --> 00:50:51,864 Nej. M... Snälla, snälla. 680 00:50:51,933 --> 00:50:55,027 Fröken. Atenc... ,Attenci!n.! Uppmärksamhet.! 681 00:50:55,103 --> 00:50:58,197 Eh, jag är... Jag heter David Gale. 682 00:50:58,272 --> 00:51:02,333 Jag har ringt förut. Ja? Ja? 683 00:51:02,410 --> 00:51:04,378 Kan... 684 00:51:04,445 --> 00:51:07,642 Nej. Öh... Förresten. 685 00:51:11,386 --> 00:51:15,186 Vad? Nej, strunt i det. Kan du snälla få Sharon Gale? 686 00:51:15,256 --> 00:51:18,714 - Ah.! Seٌora Gale. - Ah! Ja. Fröken Gale. Ja. 687 00:51:27,802 --> 00:51:32,330 Hej? Hej? 688 00:51:47,288 --> 00:51:50,416 Så jag... jag ville höra din feedback på idén. 689 00:51:50,491 --> 00:51:54,894 Titta, professor Gale, jag skulle kunna sitta här... som jag är säker på att andra har... 690 00:51:54,962 --> 00:51:59,729 och åberopa nedskärningar i avdelningarna, hävdar att du behöver fler publikationer... 691 00:51:59,801 --> 00:52:03,202 Jag behöver en minoritet... vad som helst. 692 00:52:03,271 --> 00:52:06,399 Alla bull geschichte. 693 00:52:06,474 --> 00:52:10,877 Ditt rekord är lysande. Du är en originell röst, värd i dagens... 694 00:52:10,945 --> 00:52:14,142 "Bristhet definierar värdekapitalist system under vilket vi sliter..." 695 00:52:14,215 --> 00:52:16,115 din vikt i guld. 696 00:52:16,184 --> 00:52:19,745 Helvete, det är... Det är inte ens ditt alkoholproblem. 697 00:52:19,821 --> 00:52:24,554 Det skulle vara trevligt att ha en lärare vars krycka inte var Prozac. 698 00:52:24,625 --> 00:52:28,322 Men för att tala tydligt, om jag skulle anställa dig... 699 00:52:28,396 --> 00:52:33,698 i regenternas ögon, alumnerna och varje nybörjare med ett öra för skvaller... 700 00:52:33,768 --> 00:52:35,759 Jag skulle anställa en våldtäktsman. 701 00:52:35,837 --> 00:52:40,467 – De anklagelserna lades ner. – Folk skulle säga att du hade en bra advokat. 702 00:52:40,541 --> 00:52:44,807 – Jag var oskyldig. - Du fattar inte, eller hur? 703 00:52:44,879 --> 00:52:47,439 Du är inte politiskt korrekt, Dr Gale. 704 00:52:47,515 --> 00:52:50,484 Välkommen till klubben. 705 00:52:53,221 --> 00:52:56,850 Sokrates är... döms till döden. 706 00:52:56,924 --> 00:53:00,985 Sokrates döms till döden. Jag slår vad om att du inte visste det. Han dömdes till döden. 707 00:53:01,062 --> 00:53:04,930 Men atensk lag... atensk lag låt de dömda... 708 00:53:04,999 --> 00:53:08,196 komma på sitt eget alternativa straff. 709 00:53:08,269 --> 00:53:12,569 Är inte det en bra idé? Så var är atenarna när du verkligen behöver dem? 710 00:53:14,342 --> 00:53:17,243 Så i alla fall, Sokrates... Och han var ful. 711 00:53:17,311 --> 00:53:20,371 Nämnde jag det? Nämnde jag att Sokrates var ful? 712 00:53:20,448 --> 00:53:23,542 Han var ful. Sokrates var ful, Platon var tjock... 713 00:53:23,618 --> 00:53:27,714 och, eh, och Aristoteles var en prissy byrå. 714 00:53:27,789 --> 00:53:31,486 Så i alla fall, Sokrates kommer på denna idé. 715 00:53:31,559 --> 00:53:35,893 Han säger... Han säger, "Tja, tänk om Jag betalar böter istället för döden?" 716 00:53:35,963 --> 00:53:39,626 Han föreslår böter. Allt han behöver göra för att leva... 717 00:53:39,700 --> 00:53:43,693 är att komma på en lagom straffande figur. 718 00:53:43,771 --> 00:53:45,762 Straffande figur. 719 00:53:45,840 --> 00:53:49,037 Gissa vad han föreslog? Trettio dollar. 720 00:53:50,344 --> 00:53:54,542 Trettio dollar? Är det någon mening? 721 00:53:54,615 --> 00:53:58,051 Trettio dollar. Det är 30 min. Det var dagens valuta... en mina. 722 00:53:58,119 --> 00:54:00,713 Tja, det är minae. Minae. Det är plural. 723 00:54:00,788 --> 00:54:02,779 Minae. 724 00:54:02,857 --> 00:54:07,317 Trettio dollar! Trettio stycken silver. 725 00:54:07,395 --> 00:54:11,195 Och domarna är så förbannade fler av dem röstade för att döda honom... 726 00:54:11,265 --> 00:54:13,256 än hade röstat honom skyldig i första hand. 727 00:54:13,334 --> 00:54:16,269 Det är helt enkelt ingen mening. 728 00:54:16,337 --> 00:54:18,601 Trettio stycken silver. 729 00:54:18,673 --> 00:54:22,439 Precis som Judas-killen, Jesus kyssaren... 730 00:54:22,510 --> 00:54:24,444 som också var en prissy byrå. 731 00:55:07,321 --> 00:55:10,916 Utan ett lyckat slutförande av ett alkoholbehandlingsprogram... 732 00:55:10,992 --> 00:55:13,290 du kan glömma besök. 733 00:55:13,361 --> 00:55:15,761 Du kommer att ha tur för att få ett julkort. 734 00:55:15,830 --> 00:55:17,821 Det är om det ens finns en vårdnadsförhandling. 735 00:55:20,134 --> 00:55:24,161 - Vad betyder det? - Om din fru övertygar en spansk domstol... 736 00:55:24,238 --> 00:55:28,504 att du är en fara för barnet, då kommer du aldrig att se honom igen. 737 00:55:28,576 --> 00:55:31,545 Han måste bara komma hem. Han måste komma tillbaka. 738 00:55:31,612 --> 00:55:33,671 Hej, Pete, kan vi få det ännu en omgång här. 739 00:55:35,950 --> 00:55:38,418 Jag mår bra. 740 00:55:42,056 --> 00:55:45,184 - Jag måste bara gå och hämta honom då. - Europa är inte Mexiko, David. 741 00:55:45,259 --> 00:55:48,854 De har riktiga gränser där borta. Du kanske kan ta dig in tillräckligt enkelt... 742 00:55:48,930 --> 00:55:51,524 men komma ut med en sexåring... 743 00:55:51,599 --> 00:55:54,864 Det är en helt annan vattenkokare av crawdads. 744 00:55:54,936 --> 00:55:58,667 Då får du ihop ditt liv. 745 00:55:58,739 --> 00:56:02,106 - Jag mår bra. Jag mår bra. - Pronto. 746 00:56:11,319 --> 00:56:14,117 Vem vill börja? 747 00:56:22,663 --> 00:56:26,599 Hej. Jag heter David och... 748 00:56:26,667 --> 00:56:28,635 Jag är alkoholist. 749 00:56:28,703 --> 00:56:30,694 Hej, David. 750 00:56:36,544 --> 00:56:40,139 Så herr Gale... 751 00:56:40,214 --> 00:56:42,876 säg mig tre personliga egenskaper... 752 00:56:42,950 --> 00:56:45,077 att du känner att du har... 753 00:56:45,152 --> 00:56:47,518 det skulle göra dig en framgångsrik Radio Shed-chef. 754 00:56:49,490 --> 00:56:52,550 - Tre. - Tre. 755 00:56:54,662 --> 00:56:58,530 Okej. Tja... 756 00:57:37,471 --> 00:57:39,462 Nej, jag är ledsen. 757 00:57:39,540 --> 00:57:41,531 jag är... 758 00:57:41,609 --> 00:57:43,600 Åh, jag är ledsen. 759 00:57:43,677 --> 00:57:45,611 - Välkommen tillbaka. - Tack. 760 00:57:45,679 --> 00:57:48,705 - Du ser bra ut. – Jag mår bra. 761 00:57:48,783 --> 00:57:53,083 Titta, det är något som du måste se. 762 00:57:53,154 --> 00:57:55,384 Betty Sue Johnsons blivit omlagd. 763 00:57:55,456 --> 00:57:57,447 Hennes avrättningsdatum är inställd på åttonde. 764 00:57:57,525 --> 00:57:59,516 Jag har ett konferenssamtal med Washington ikväll. 765 00:57:59,593 --> 00:58:01,584 Om den nya riksdirektören kommer att förbinda sig till akuta medel... 766 00:58:01,662 --> 00:58:04,028 Så Betty Sue blir pendlad, och du bevisar bara att systemet fungerar. 767 00:58:04,098 --> 00:58:06,089 Men jag ska rädda ett liv. 768 00:58:06,167 --> 00:58:08,158 Hej, var var du få det där blåmärket? 769 00:58:08,235 --> 00:58:10,760 Åh, bara... göra sysslor. 770 00:58:10,838 --> 00:58:14,365 - Är din cowboy tuff mot dig? - Ha ha. 771 00:58:16,644 --> 00:58:19,977 Åh, där är han. Hej, Dusty... 772 00:58:20,047 --> 00:58:22,982 bjuder hon dig någonsin över och inte sätta dig i arbete? 773 00:58:23,050 --> 00:58:26,019 Hej, David. 774 00:58:26,087 --> 00:58:28,146 Okej. Berätta hennes historia. 775 00:58:28,222 --> 00:58:31,589 Hon dömdes vid 17 års ålder. Jag vill verkligen ligga bakom den här. 776 00:58:31,659 --> 00:58:34,526 - Hon är så välformulerad. - Vem dödade hon? 777 00:58:34,595 --> 00:58:38,929 - Hon kommer att sätta ett ansikte på dödsstraffet. - Constance, vem dödade hon? 778 00:58:38,999 --> 00:58:42,594 - En polis. - Åh, du är galen. 779 00:58:42,670 --> 00:58:45,833 Inte bara ditt medelområde "tror att hon är Roosevelts morgonrock," 780 00:58:45,906 --> 00:58:50,070 men jag menar starkt rasande, skruvar lösa, i-klockstapeln galen. 781 00:58:50,144 --> 00:58:54,547 Sjutton... fyra år tidigare hon kunde lagligt dricka en öl. 782 00:58:54,615 --> 00:58:56,674 Men hon dödade en polis, Constance. 783 00:58:56,750 --> 00:58:59,913 - Ska du hjälpa till? – Självklart. 784 00:58:59,987 --> 00:59:02,080 Åh. Du brinner upp. 785 00:59:11,465 --> 00:59:14,491 Jo Edna. 786 00:59:14,568 --> 00:59:18,026 - Hej, herr Gale. - Hur mår du, Jo Edna? Det är bra att se... 787 00:59:30,384 --> 00:59:32,716 - Koffeinstöt. Vi levererar. - Hej, David. 788 00:59:32,786 --> 00:59:36,278 - Hej, gott folk. - Åh, det här är service. 789 00:59:36,357 --> 00:59:38,917 - Tack. - Gärna. Latte till vänster där för dig, Josh. 790 00:59:38,993 --> 00:59:40,984 - Mocka. - Åh, tack. 791 00:59:41,061 --> 00:59:45,896 - Hon är i telefon till Washington. – Den nya riksdirektören. 792 00:59:45,966 --> 00:59:48,833 Äh-ha. Det stämmer. 793 00:59:48,903 --> 00:59:51,497 Jag är säker på att vi kan få lite predikstolstid. Kanske någon kabel. 794 00:59:51,572 --> 00:59:54,097 Kabeln är bra. Lyssna, jag måste springa. 795 00:59:54,175 --> 00:59:57,576 För nu håller jag med om det första pressmeddelande ska fokusera på kvinnans ungdom. 796 00:59:57,645 --> 01:00:00,273 Jag ska ha Washington-folket titta på rådgivares kompetens... 797 01:00:00,347 --> 01:00:02,372 fast jag är nästan säker hon har uttömt detta efter överklagande. 798 01:00:02,449 --> 01:00:05,043 - Låt oss se vilken typ av resurser dessa... - Eh... John, David ska gå... 799 01:00:05,119 --> 01:00:08,680 Åh, jag glömde nästan. Gale är inte i närheten, eller hur? 800 01:00:08,756 --> 01:00:11,919 - Nej. - Bra. Håll det så. 801 01:00:11,992 --> 01:00:13,926 Hans förhållande med DeathWatch är över. 802 01:00:13,994 --> 01:00:16,963 - Det sista vi behöver är att den här våldtäkten kommer tillbaka... - John. 803 01:00:17,031 --> 01:00:20,000 Att bita oss i rumpan, och de här killarna stannar inte på vagnen väldigt länge. 804 01:00:20,067 --> 01:00:23,332 - John. - Jag menar allvar, Constance. Förbjud honom från lokalen. 805 01:00:23,404 --> 01:00:25,201 Jag inser att ni båda två... 806 01:00:31,879 --> 01:00:34,473 David! 807 01:00:49,964 --> 01:00:54,333 Sharon, lyft luren. Jag ber dig.! 808 01:00:54,401 --> 01:00:58,497 Han är min son, okej? Han är min son också, och jag vill prata med honom. 809 01:00:58,572 --> 01:01:01,040 Du har inte låtit... Hej? 810 01:01:01,108 --> 01:01:06,410 Jamie? Jamie, är det du? Hej. Hej, lilla älg. Hur mår du? 811 01:01:06,480 --> 01:01:09,142 Jag saknar dig så mycket. Det är pappa. 812 01:01:09,216 --> 01:01:13,016 Ja. Hej. Gör inte... Jamie, vänta. 813 01:01:13,087 --> 01:01:15,681 Vänta, vänta. Lägg inte på telefonen. 814 01:01:15,756 --> 01:01:18,350 För helvete! Jäkla! 815 01:01:18,425 --> 01:01:20,985 Herregud... fan! 816 01:01:26,667 --> 01:01:28,931 aj! Knulla! 817 01:02:16,884 --> 01:02:20,285 Åh, du skrämde mig. 818 01:02:20,354 --> 01:02:24,654 Mina får behöver en chef... en krubba. 819 01:02:24,725 --> 01:02:26,920 Mina får behöver en krubba. 820 01:02:27,928 --> 01:02:29,987 Är du okej? 821 01:02:31,565 --> 01:02:35,626 Jag ramlade av vagnen och jag skadade mig själv. 822 01:02:35,703 --> 01:02:37,796 Kom igen. Kom in. 823 01:02:43,610 --> 01:02:47,546 Vet du varför Saint Jude är de förlorade sakernas skyddshelgon? 824 01:02:47,614 --> 01:02:50,515 För hans riktiga namn var Judas. 825 01:02:50,584 --> 01:02:53,712 Judas. Det fanns två judaser... 826 01:02:53,787 --> 01:02:58,019 Judas, som var helgonkillen, och sedan den andra... 827 01:02:58,092 --> 01:03:00,356 Judas, som var den onde. 828 01:03:00,427 --> 01:03:04,363 Det var han som förtalade Jesus och försökte kyssa honom. 829 01:03:04,431 --> 01:03:07,025 Under medeltiden skulle de be aldrig till den gode Judas... 830 01:03:07,101 --> 01:03:10,502 av rädsla för att få den onde Judas på linjen av misstag. 831 01:03:10,571 --> 01:03:16,510 Ergo gav de honom aldrig riktigt affärer om de inte är helt desperata. 832 01:03:16,577 --> 01:03:20,445 Det är därför... Och sedan de bytte namn. 833 01:03:20,514 --> 01:03:23,745 Din post blåser. 834 01:03:24,785 --> 01:03:26,776 Constance. 835 01:03:31,959 --> 01:03:33,950 Hej! Hej! 836 01:03:34,027 --> 01:03:36,120 Hej! Åh, shit! 837 01:03:41,935 --> 01:03:44,369 - Är du läkaren? Vad är det för fel på henne? - Ja. 838 01:03:44,438 --> 01:03:46,429 - Hon kommer att bli bra. - Hur vet du det? Du har inte tittat på henne. 839 01:03:46,507 --> 01:03:49,499 - Lugna dig bara. – Hon bara kollapsade. Hon höll på att öppna sin post och bara ramlade. 840 01:03:49,576 --> 01:03:51,567 - Sätt gärna en plats i väntrummet. - Jag vet inte vad som är fel. 841 01:03:51,645 --> 01:03:53,977 - Snälla. Finns det en läkare... - Hon kommer att bli bra. 842 01:03:54,047 --> 01:03:55,981 - Vänta här. Professor! – Jag måste följa med henne. 843 01:03:56,049 --> 01:03:58,711 Vill du bli arresterad igen? 844 01:04:01,655 --> 01:04:04,385 - Hur vet du vem jag är? – Jag tittar på nyheterna. 845 01:04:04,458 --> 01:04:06,824 Gå och vänta nu. 846 01:04:39,626 --> 01:04:41,617 Ah! 847 01:04:41,695 --> 01:04:43,686 - Hur mår vi? - Bra. Hur mår Constance? 848 01:04:43,764 --> 01:04:48,599 Sovande. Mr Gale, en leukemi patientens tillstånd... 849 01:04:48,669 --> 01:04:51,968 - är mycket mottaglig för yttre stress. - Vad? Vad? 850 01:04:52,039 --> 01:04:56,032 Constances sjukdom kräver en viss grad av regelbundenhet. 851 01:04:59,313 --> 01:05:01,873 Constance har leukemi? 852 01:05:02,950 --> 01:05:06,511 Visste du inte? 853 01:05:06,587 --> 01:05:08,885 Vänta. Vänta. 854 01:05:12,759 --> 01:05:15,660 Nej, det gjorde jag inte. 855 01:05:23,303 --> 01:05:25,635 Det är lustigt hur egoistiskt det kan vi vara, eller hur? 856 01:05:28,809 --> 01:05:32,245 När jag hörde Constance första gången höll på att dö, jag var så arg på henne. 857 01:05:34,715 --> 01:05:36,808 Jag tänkte: "Hur kan du göra detta mot mig? 858 01:05:36,884 --> 01:05:40,081 Du vet hur svårt det är för att jag ska behöva andra människor." 859 01:05:42,723 --> 01:05:45,089 Varför hade hon inte berättat för dig? 860 01:05:46,426 --> 01:05:48,417 Hon sa att hon var för upptagen. 861 01:05:51,198 --> 01:05:53,291 Jag antar, sedan döden jagade henne... 862 01:05:53,367 --> 01:05:56,234 hon ville bara att hjälpa andra människor att undvika det. 863 01:05:57,871 --> 01:06:02,831 Det var vad hon gjorde med sitt liv. 864 01:06:05,345 --> 01:06:08,246 Constance... 865 01:06:08,315 --> 01:06:11,307 lämnade denna värld en bättre plats än hon hittade det. 866 01:06:13,453 --> 01:06:17,753 Det är en liten... men svår sak. 867 01:06:43,750 --> 01:06:48,050 Bra skott! Bra skott! 868 01:06:58,565 --> 01:07:01,056 - Jösses. - Låt oss gå. 869 01:07:01,134 --> 01:07:04,467 - Så, vad fick du? – Jag pratade med Austin-åklagaren. 870 01:07:04,538 --> 01:07:07,336 Belyeu är ett skämt. Egentligen, den exakta frasen han använde var... 871 01:07:07,407 --> 01:07:09,398 "Stor hatt, ingen boskap." 872 01:07:09,476 --> 01:07:12,968 – Han sanktionerades två gånger. Jävla på strafffasen. - Vad? 873 01:07:13,046 --> 01:07:15,879 Gale kunde ha fått liv på förmildrande faktorer. 874 01:07:15,949 --> 01:07:19,680 Och trots stora pro bono-erbjudanden från några av de bästa advokaterna i landet... 875 01:07:19,753 --> 01:07:21,744 Gale var med honom hela tiden överklagandeprocessen... 876 01:07:21,822 --> 01:07:24,655 som förresten Belyeu fortsatte att skruva upp. 877 01:07:24,725 --> 01:07:27,751 Så Belyeu är ett skämt. 878 01:07:27,828 --> 01:07:30,524 Stor. 879 01:07:30,597 --> 01:07:32,656 - Något annat? - Inget om Berlin. 880 01:07:32,733 --> 01:07:34,894 Åh, vi hämtar payola-pengarna i Houston ikväll. 881 01:07:34,968 --> 01:07:38,131 - Houston? – Det sa huvudkontoret. 882 01:07:38,205 --> 01:07:41,732 - Överhettningslampan tändes två gånger. Um... - Kom igen. 883 01:08:04,231 --> 01:08:08,224 Ah! 884 01:08:08,301 --> 01:08:11,327 Åh, man! Jag visste aldrig en miljon dollar kunde väga så mycket. 885 01:08:11,405 --> 01:08:14,033 – En halv miljon. – Tja, det är fortfarande tungt. 886 01:08:14,107 --> 01:08:16,098 Men en miljon låter bättre för vår st... 887 01:08:16,176 --> 01:08:18,906 Ursäkta mig. Din berättelse. En miljon dollar. 888 01:08:18,979 --> 01:08:21,174 Nej, nej. Vänta. En miljon dollar i kontanter. 889 01:08:21,248 --> 01:08:24,479 Slappna av, Zack. Det är bara pengar. 890 01:08:31,692 --> 01:08:33,751 Så, kommer du in? 891 01:08:35,495 --> 01:08:39,295 - Ursäkta mig? - Vill du komma in? 892 01:08:40,901 --> 01:08:43,995 - Snälla. - Jag trodde du var intresserad av killar med pengar. 893 01:08:48,175 --> 01:08:51,702 - Zack? Det är öppet. - Vad? 894 01:08:51,778 --> 01:08:54,542 Tja, kanske hembiträdet glömde. 895 01:08:57,217 --> 01:09:00,311 Titt. 896 01:09:04,958 --> 01:09:07,017 Tja... Vi måste ringa någon. 897 01:09:10,997 --> 01:09:13,022 Vänta. 898 01:09:24,311 --> 01:09:26,711 - Vad är det? - Jag vet inte. 899 01:09:42,896 --> 01:09:45,421 Det här är inte bra. 900 01:09:59,312 --> 01:10:01,610 - Jag ska kolla badrummet. - Nej, nej. Bitsey, nej. 901 01:10:01,681 --> 01:10:03,672 Du väntar där. 902 01:10:42,155 --> 01:10:45,556 - Bitsey! - Vad? Zack, det kunde ha varit avtryck. 903 01:10:45,625 --> 01:10:47,616 Titt. 904 01:11:05,679 --> 01:11:08,739 Damen i receptionen säger att ingen frågade efter dig. Alla rumsnycklar är olika. 905 01:11:08,815 --> 01:11:11,181 – Bara hon och hennes man har mästare. - Vad sa du till henne? 906 01:11:11,251 --> 01:11:14,709 – Att du har en svartsjuk pojkvän. - Tack. Vad sägs om V.C.R.? 907 01:11:14,788 --> 01:11:18,121 Hon frågade inte. Jag tror att hon antog att det hade något att göra med varför han var avundsjuk. 908 01:11:18,191 --> 01:11:20,523 - Är du säker på att vi inte borde ringa polisen? - Nej. 909 01:11:20,594 --> 01:11:23,085 Hur som helst, den som kom in här utan nyckel mitt på ljusa dagen... 910 01:11:23,163 --> 01:11:25,154 var nog smart nog att inte lämna avtryck. 911 01:11:25,232 --> 01:11:28,030 Jag har fjärrkontrollen. Här. 912 01:11:28,101 --> 01:11:30,865 - Är du säker på att du vill se vad som finns här? - Nej. 913 01:11:32,572 --> 01:11:34,631 - Försök tre. - Tre. 914 01:11:34,708 --> 01:11:37,506 Jag hoppas att detta inte är det vad jag tror det är. 915 01:11:44,751 --> 01:11:47,015 Åh, herregud. 916 01:11:48,588 --> 01:11:52,080 - Är det hon? - Ja, det är hon. 917 01:12:01,635 --> 01:12:04,433 Åh, man. 918 01:12:06,606 --> 01:12:08,198 Jösses. 919 01:12:43,510 --> 01:12:46,479 Belyeu sa att han skulle ta med bandet det första imorgon. 920 01:12:48,348 --> 01:12:51,215 Han sa också att du hade rätt om att inte ringa polisen. 921 01:12:57,290 --> 01:12:59,281 Kommer du att klara dig? 922 01:13:02,262 --> 01:13:04,389 Nej. 923 01:13:24,651 --> 01:13:27,916 Han förtjänar det dock, förmodligen. Det finns många sjuka människor i den här världen. 924 01:13:27,988 --> 01:13:29,979 Och om de gjort fel och de befinns skyldiga... 925 01:13:30,056 --> 01:13:32,524 Okej. Låt oss bara säga Gale talar sanning. 926 01:13:32,592 --> 01:13:35,755 Kanske någon högern jävla satte upp honom, ordnade det perfekta mordet. 927 01:13:35,829 --> 01:13:39,526 Varför skulle du skicka ett bevis till en tidningsjournalist några timmar innan du har vunnit? 928 01:13:39,599 --> 01:13:43,592 – Det är inte vettigt. - Nej. Det är perfekt. 929 01:13:43,670 --> 01:13:47,003 Vem detta än är vet hur svårt är det att få en ny rättegång i Texas. 930 01:13:47,073 --> 01:13:51,009 De vet att tidningen inte kan ge detta någon större roll före avrättningen. 931 01:13:51,077 --> 01:13:54,808 Vi måste ge det till en dag eller ett nätverk. Det kommer inte att hända. 932 01:13:54,881 --> 01:13:59,477 – Men mest vet de att jag ska berätta för Gale idag. - Så? 933 01:14:01,454 --> 01:14:04,890 Tänk om Constances mord var bara ett sätt att ta sig till Gale... 934 01:14:04,958 --> 01:14:08,121 inte bara för att bli av med honom, men att få abolishionister att se galna ut? 935 01:14:08,194 --> 01:14:10,424 Självklart sympatiserar han med mördare. Han är en. 936 01:14:10,497 --> 01:14:13,523 De ser till att han sitter sex år på dödscell... 937 01:14:13,600 --> 01:14:16,296 för en brutal våldtäkt och mord, sen lät de honom dö... 938 01:14:16,369 --> 01:14:19,133 dö i vetskap om att alla kommer att göra det minns honom med avsky. 939 01:14:19,205 --> 01:14:21,503 De förstör hans liv, hans arbete, hans minne... 940 01:14:21,574 --> 01:14:26,136 - och de får honom att titta på. - Det är mycket hat. 941 01:14:28,014 --> 01:14:32,144 - Ja, varför släppa den då? – Hat är inte kul om man håller det för sig själv. 942 01:14:49,803 --> 01:14:52,203 Oj. Vi fick sällskap. 943 01:14:52,272 --> 01:14:54,740 - Cowboyen? - Mm-hmm. 944 01:14:54,808 --> 01:14:57,538 Och gör ett uselt jobb av att gömma sig. 945 01:14:58,545 --> 01:15:01,036 Åh, han måste tänka vi är idioter. 946 01:15:01,114 --> 01:15:03,742 - Vinner han? - Nej. Han sitter bara där bak. 947 01:15:03,817 --> 01:15:06,411 Få ett registreringsnummer. 948 01:15:08,655 --> 01:15:12,557 - Åhh. Han är avstängd. - Gud, jag är ledsen. 949 01:15:12,625 --> 01:15:15,321 Vad vill den här killen? 950 01:15:19,132 --> 01:15:22,568 Bra. Och, eh, Bobbi, kan du göra en snabb kopia av det videobandet... 951 01:15:22,635 --> 01:15:25,069 och ta in Miss Bloom's original när det är klart? 952 01:15:26,840 --> 01:15:30,071 - Jag klandrar dig inte för att du inte såg det två gånger. – Jag kunde inte sova efteråt. 953 01:15:30,143 --> 01:15:33,943 Jag förstår. Jag säger till folk att jag inte finns längre rädd för Grim Reaper... 954 01:15:34,013 --> 01:15:37,107 än jag är av en presbyterian på mors dag, men... 955 01:15:37,183 --> 01:15:39,242 tittar på det där bandet, eh... 956 01:15:39,319 --> 01:15:43,255 Jag var tvungen att fortsätta säga till mig själv det är inte Constance bara att ta sig igenom. 957 01:15:43,323 --> 01:15:45,848 Tyvärr, andra kan hävda detsamma. 958 01:15:45,925 --> 01:15:49,759 Men det är i hennes kök, i hennes hus. 959 01:15:49,829 --> 01:15:52,992 För närvarande hem till Weirdos, Incorporated. 960 01:15:53,066 --> 01:15:57,969 Förmodligen kunde den tejpen ha gjorts av vem som helst med $20 och en tolerans för vulgaritet. 961 01:15:58,037 --> 01:16:00,801 - Kommer det att ge oss ett uppskov? - Oss? 962 01:16:00,874 --> 01:16:04,867 Det här är inte min första rodeo, Miss Bloom. 963 01:16:04,944 --> 01:16:08,209 Nu måste jag berätta det det är en maskin igång 964 01:16:08,281 --> 01:16:11,739 Och kom imorgon kväll kl 18:00, den maskinen kommer att vilja matas. 965 01:16:11,818 --> 01:16:14,582 - Alla här, Mr. Belyeu. - Tack, Aaron. 966 01:16:14,654 --> 01:16:19,091 Nu, för att lägga till våra problem, din egen trovärdighet kan komma ifråga. 967 01:16:19,159 --> 01:16:22,424 - Varför? - Ja, du har umgåtts med de dömda. 968 01:16:22,495 --> 01:16:26,955 - Jag har varit vad? - Han är den mest sannolika kandidaten att ha satt dig på det bandet. 969 01:16:27,033 --> 01:16:31,265 Han är en övertygande man, du en utomstatlig kvinna. Det där ser inte så bra ut. 970 01:16:31,337 --> 01:16:34,670 Mr. Belyeu, någon sätta tejpen i mitt rum. 971 01:16:34,741 --> 01:16:36,732 Det är ett faktum för vilket vi har inga bevis. 972 01:16:36,809 --> 01:16:40,142 - Tack, Bobbi. - Tack. 973 01:16:40,213 --> 01:16:44,411 Låt oss inte ordna en syndfest och sitta och läsa Kafka. 974 01:16:44,484 --> 01:16:47,112 Kan vi hitta en sympatisk domare. 975 01:16:47,187 --> 01:16:50,418 - Jag ska arkivera inom en timme. Ska du träffa Gale? - Ja. 976 01:16:50,490 --> 01:16:53,948 Bra. Jag ska ringa dig till motellet senare med en uppdatering. 977 01:17:08,575 --> 01:17:11,100 Min kappa. Skjuta. 978 01:17:29,796 --> 01:17:32,697 - Vad? WHO? - Såg du honom? Cowboyen. 979 01:17:32,765 --> 01:17:34,392 - Var han här? - Han är i lobbyn. 980 01:17:34,467 --> 01:17:37,493 Gå och se om hans lastbil är ute. Ta efter honom, skaffa ett licensnummer. 981 01:17:37,570 --> 01:17:40,198 Ta reda på vem han är. Skruva inte ihop det här. Det är viktigt. 982 01:17:40,273 --> 01:17:42,798 - Hur ska du ta dig till fängelset? - Taxi. 983 01:18:26,753 --> 01:18:29,278 Knulla! Knulla! Knulla! 984 01:18:33,026 --> 01:18:36,189 Jag tror inte att du är rak mot mig. Jag går ut från Belyeus kontor... 985 01:18:36,262 --> 01:18:38,423 - killen är i lobbyn. – Du kanske bara ska lugna dig. 986 01:18:38,498 --> 01:18:40,728 Besökare, snälla stanna kvar. 987 01:18:42,535 --> 01:18:44,469 Du kanske borde sätta dig ner. 988 01:18:50,743 --> 01:18:55,407 Han heter Dusty Wright. Han är den lokala DeathWatch-direktören före Constance. 989 01:18:55,481 --> 01:18:57,642 Han är en bullhorner. 990 01:18:57,717 --> 01:19:03,519 Han är en eldsjäl som tycker att det är en bra demonstration måste sluta med upplopp och arresteringar. 991 01:19:03,589 --> 01:19:06,251 DeathWatch sparkade honom pga han slog någon på ett rally. 992 01:19:06,326 --> 01:19:09,887 Men Constance höll honom inne organisationen. Han avgudade henne. 993 01:19:09,962 --> 01:19:13,557 De var nära. Riktigt nära. 994 01:19:14,667 --> 01:19:16,601 Han vittnade vid min rättegång. 995 01:19:16,669 --> 01:19:20,435 Vittnade för att stödja dig eller att motsätta sig dödsstraffet? 996 01:19:20,506 --> 01:19:22,804 Han vittnade mot mig. 997 01:19:22,875 --> 01:19:25,935 - Mot dig? – Han vittnade om drickandet. 998 01:19:26,012 --> 01:19:29,106 Alkohol är en förmildrande faktor i kapitalfall. 999 01:19:30,516 --> 01:19:33,110 Det sa jag alltid till mig själv han gjorde det på något sjukt sätt... 1000 01:19:33,186 --> 01:19:35,484 att försöka hjälpa mig få ett reducerat straff. 1001 01:19:37,323 --> 01:19:39,314 Jag antar att han tror Jag dödade henne verkligen. 1002 01:19:40,393 --> 01:19:42,657 Dusty är lätt en man förblindad av hat. 1003 01:19:45,264 --> 01:19:47,494 Han kanske hatade dig för du träffade Constance. 1004 01:19:47,567 --> 01:19:49,967 Jag träffade inte Constance. 1005 01:19:50,036 --> 01:19:51,833 Hon hade din sperma i sig. 1006 01:19:51,904 --> 01:19:54,930 Jag vet. Titta, det är bara... Det är det lite mer komplicerat än så. 1007 01:19:58,044 --> 01:20:00,069 Respekt för livet betyder varje liv.! 1008 01:20:00,146 --> 01:20:02,512 Respekt för livet betyder varje liv.! 1009 01:20:02,582 --> 01:20:05,346 Respekt för livet betyder varje liv! 1010 01:20:05,418 --> 01:20:09,047 Respekt för livet betyder varje liv! Respekt för livet betyder varje liv! 1011 01:20:09,122 --> 01:20:11,215 Respekt för livet betyder varje liv! 1012 01:20:22,068 --> 01:20:24,696 När du dödar någon, du rånar deras familj. 1013 01:20:24,771 --> 01:20:28,229 Inte bara av en älskad utan av deras mänsklighet. 1014 01:20:28,307 --> 01:20:30,832 Du förhärdar deras hjärtan med hat. 1015 01:20:30,910 --> 01:20:34,346 Du tar bort deras kapacitet för civiliserad dispassion. 1016 01:20:34,414 --> 01:20:37,975 Du fördömer dem till blodlust. 1017 01:20:38,050 --> 01:20:41,213 Det är en grym och hemsk sak. 1018 01:20:41,287 --> 01:20:45,656 Men ägna sig åt det hatet kommer aldrig att hjälpa. 1019 01:20:45,725 --> 01:20:48,023 Skadan är skedd. 1020 01:20:48,094 --> 01:20:51,427 Och när vi väl har fått vårt pund kött, vi är fortfarande hungriga. 1021 01:20:51,497 --> 01:20:53,431 Vi lämnar dödshuset muttlande... 1022 01:20:53,499 --> 01:20:56,900 den dödliga injektionen var bara för bra för dem. 1023 01:20:56,969 --> 01:20:58,903 Till slut, ett civiliserat samhälle... 1024 01:20:58,971 --> 01:21:01,963 måste leva med en hård sanning. 1025 01:21:02,041 --> 01:21:05,533 Han som söker hämnd gräver två gravar. 1026 01:21:05,611 --> 01:21:08,239 De tar med Betty Sues folk ute. 1027 01:21:10,149 --> 01:21:12,140 Tack, Dusty. 1028 01:21:27,333 --> 01:21:30,234 Titta bara. Titta på de där förlorarna. 1029 01:21:30,303 --> 01:21:33,898 Rednecks, ghetto-hustlers, drogmissbrukare, schizofrena. 1030 01:21:33,973 --> 01:21:36,305 De är mördare, och vem bryr sig om de dör? 1031 01:21:36,375 --> 01:21:42,280 Vem bryr sig om cykeln, om det bara fortsätter och fortsätter och fortsätter och fortsätter? 1032 01:21:42,348 --> 01:21:44,339 Vem bryr sig? 1033 01:21:46,452 --> 01:21:48,443 Vem bryr sig? 1034 01:22:02,235 --> 01:22:05,033 Hej, hann du med på ditt möte idag? 1035 01:22:05,104 --> 01:22:09,837 Ja. Jag tror att jag måste hitta en mindre guru-liknande. 1036 01:22:11,410 --> 01:22:14,971 - Tog du din medicin? - Mm-hmm. 1037 01:22:15,047 --> 01:22:17,379 Mår du bättre? 1038 01:22:18,618 --> 01:22:22,679 Mm-hmm. 1039 01:22:24,624 --> 01:22:28,355 Du känner till de där stadierna av Kubler-Ross? 1040 01:22:28,427 --> 01:22:30,554 De som de döende går igenom? 1041 01:22:31,564 --> 01:22:34,727 Ehm, ilska... 1042 01:22:35,868 --> 01:22:38,359 förnekelse... 1043 01:22:38,437 --> 01:22:40,530 pruta... 1044 01:22:40,606 --> 01:22:43,131 eh... 1045 01:22:43,209 --> 01:22:45,905 - Depression. – Depression, acceptans. 1046 01:22:45,978 --> 01:22:47,946 - Vilken är du? - Förnekelse. 1047 01:22:48,014 --> 01:22:50,847 Tja, förnekelse är bra. Det är en... Det är en bra. 1048 01:22:50,917 --> 01:22:56,048 Hela tanken med att det finns en process gör mig trött. 1049 01:22:56,122 --> 01:22:59,182 Jag orkar inte med jobbet av döende... 1050 01:22:59,258 --> 01:23:01,658 förundras över grässtrån... 1051 01:23:01,727 --> 01:23:04,696 föreläser främlingar att njuta av varje ögonblick. 1052 01:23:05,765 --> 01:23:08,199 - Laga broar. - Laga broar. 1053 01:23:08,267 --> 01:23:11,065 Bekänner ånger. Åhh. 1054 01:23:11,137 --> 01:23:14,004 - Åh, vad ångrar du inget? - Nej. 1055 01:23:15,341 --> 01:23:17,536 Wow. 1056 01:23:19,345 --> 01:23:21,336 Jag tar tillbaka det. 1057 01:23:22,748 --> 01:23:26,081 - Jag önskar att jag hade fått ett barn. - Ja, det gör jag också. 1058 01:23:26,152 --> 01:23:28,143 - Jag är ledsen, David. - Nej. 1059 01:23:31,791 --> 01:23:35,318 Jag antar att jag bara önskar Jag hade riskerat mer. 1060 01:23:36,963 --> 01:23:40,763 Åh, och inte tillräckligt med sex. Borde haft mer sex. 1061 01:23:40,833 --> 01:23:43,529 - Verkligen? - Mm. 1062 01:23:46,305 --> 01:23:51,368 Tja, hur... Hur många älskare hade du? 1063 01:23:51,444 --> 01:23:54,845 - Inklusive college? – Inklusive college. 1064 01:24:04,490 --> 01:24:09,450 Tja, sex är verkligen... Du vet, det är inte allt det är knäckt för att vara. 1065 01:24:09,528 --> 01:24:12,793 Det är så överskattat. 1066 01:24:12,865 --> 01:24:15,129 – Du borde ha haft mer sex. - Mm-hmm. 1067 01:24:17,937 --> 01:24:20,929 Du jobbar så hårt för att inte vara det ses som ett sexobjekt. 1068 01:24:22,908 --> 01:24:25,138 Snart syns du inte alls. 1069 01:24:27,480 --> 01:24:29,471 Hej. 1070 01:24:30,483 --> 01:24:32,474 Jag ser dig. 1071 01:24:38,557 --> 01:24:41,788 Vill du göra det fem? 1072 01:24:41,861 --> 01:24:45,957 - Komplettera handen. - Vad, synd låg? 1073 01:24:47,633 --> 01:24:50,898 - Nej, tack. - Hej. 1074 01:24:56,075 --> 01:24:58,635 Det vore inte synd. 1075 01:25:17,663 --> 01:25:20,393 - Är du okej? - Ja. Oroa dig inte. 1076 01:25:20,466 --> 01:25:22,593 Nej, det är bra. 1077 01:25:22,668 --> 01:25:25,136 Prata bara med mig. Låt mig höra din röst. 1078 01:25:25,204 --> 01:25:29,265 - Jag är här. Jag är här. - Okej. Håll mig bara hårt. 1079 01:25:30,409 --> 01:25:32,877 Bara tight. Jag är så rädd. 1080 01:25:32,945 --> 01:25:35,175 - Okej. Jag är ledsen. - Nej. Sluta inte. 1081 01:25:35,247 --> 01:25:37,181 - Bara... - Okej. 1082 01:25:37,249 --> 01:25:40,218 Stanna hos mig, snälla. Snälla stanna hos mig. 1083 01:25:40,286 --> 01:25:44,222 – Jag går ingenstans. - Jag behöver bara känna dig inuti. 1084 01:25:44,290 --> 01:25:46,224 Jag är här. 1085 01:25:46,292 --> 01:25:48,692 Jag är så trött. 1086 01:25:52,431 --> 01:25:55,366 Jag är så trött på att vara så rädd. 1087 01:25:57,103 --> 01:26:02,632 - Jag är här. - Hjälp mig. Hjälp mig, snälla. Bara... 1088 01:26:02,708 --> 01:26:05,472 - Få det bara att försvinna. - Okej. Okej. 1089 01:26:05,544 --> 01:26:10,208 - Få det att försvinna. - Okej. Jag är här. 1090 01:26:12,051 --> 01:26:14,042 Jag går ingenstans. 1091 01:27:52,751 --> 01:27:55,948 - Kan jag hjälpa dig? - Åh. Nej. Jag går. 1092 01:27:56,021 --> 01:27:58,012 Jag är ledsen. Tack. 1093 01:29:11,931 --> 01:29:14,024 Det var Dusty. 1094 01:29:14,099 --> 01:29:17,193 Han hade ett motiv. Han kände er båda. Han besökte den morgonen. 1095 01:29:17,269 --> 01:29:20,261 Om jag kunde svara säkert... 1096 01:29:20,339 --> 01:29:23,240 vi skulle inte ha detta samtal. 1097 01:29:23,309 --> 01:29:26,403 Det är vad jag behöver dig till. Det är därför jag valde dig. 1098 01:29:26,478 --> 01:29:30,346 - Nu har jag berättat allt för dig. – Men jag vet fortfarande inte. 1099 01:29:30,416 --> 01:29:33,715 – Jag behöver mer tid. - Du hittar tid. 1100 01:29:33,786 --> 01:29:35,879 Du borde ha gjort det gjort detta tidigare. 1101 01:29:35,955 --> 01:29:38,685 Du är inte här för att rädda mig. 1102 01:29:38,757 --> 01:29:41,692 Du är här för att spara min sons minne av sin far. 1103 01:29:43,495 --> 01:29:45,690 Det är allt jag vill. 1104 01:29:47,666 --> 01:29:49,600 Du ska låt dem döda dig. 1105 01:29:49,668 --> 01:29:53,160 Bitsey, vi spenderar hela våra liv försöker stoppa döden. 1106 01:29:54,340 --> 01:29:58,572 Äta, uppfinna, älska, be... 1107 01:29:59,578 --> 01:30:03,105 slåss, dödar. 1108 01:30:04,383 --> 01:30:06,908 Men vad gör vi egentligen vet om döden? 1109 01:30:06,986 --> 01:30:09,079 Bara att ingen kommer tillbaka. 1110 01:30:10,789 --> 01:30:12,780 Men det kommer en punkt i livet... 1111 01:30:13,892 --> 01:30:15,883 ett ögonblick... 1112 01:30:15,961 --> 01:30:19,453 när ditt sinne överlever sina önskningar... 1113 01:30:20,799 --> 01:30:22,790 dess tvångstankar... 1114 01:30:24,036 --> 01:30:26,869 när dina vanor... 1115 01:30:26,939 --> 01:30:28,930 överleva dina drömmar... 1116 01:30:31,910 --> 01:30:34,572 och när dina förluster... 1117 01:30:40,619 --> 01:30:42,644 Kanske är döden en gåva. 1118 01:30:44,857 --> 01:30:49,521 - Du undrar. - Det är det. Låt oss gå, Gale. 1119 01:30:54,666 --> 01:30:58,261 Allt jag kan säga dig är att genom den här gången imorgon kommer jag att vara död. 1120 01:30:59,571 --> 01:31:01,562 Jag vet när. 1121 01:31:02,674 --> 01:31:04,665 Jag kan bara inte säga varför. 1122 01:31:06,745 --> 01:31:09,441 Du har 24 timmar på dig att ta reda på det. 1123 01:31:15,487 --> 01:31:17,887 Adjö, Bitsey. 1124 01:32:12,711 --> 01:32:14,702 - Ms Bloom? - Ja. 1125 01:32:16,548 --> 01:32:19,278 Jag tänkte lämna tillbaka din kappa. Blir lite kylig. 1126 01:32:19,351 --> 01:32:23,447 - Några nyheter från vår videoinkräktare? - Nej. Några ord om överklagandet? 1127 01:32:23,522 --> 01:32:26,548 Nekad. Tape gick till en federal domare för två timmar sedan. 1128 01:32:26,625 --> 01:32:29,594 Vad har du nu var definitivt ett utdrag. 1129 01:32:29,661 --> 01:32:32,892 Kan vara din videoleverantörsvän har fler otäcka förhandsvisningar schemalagda. 1130 01:32:32,965 --> 01:32:36,423 Bäst att du inte lägger dig i för mycket sightseeing just nu. 1131 01:32:36,502 --> 01:32:39,266 Håll dig bara nära till ditt motellrum. 1132 01:32:41,974 --> 01:32:46,138 - Hur mår David? - Han håller upp. Kommer bli en hård natt. 1133 01:32:46,211 --> 01:32:50,614 Kan du säga till honom att jag tar hand om det? Om hans son, menar jag. 1134 01:32:50,682 --> 01:32:53,651 Jag ska göra det. Du stannar för avrättningen? 1135 01:32:56,488 --> 01:32:58,786 Då ses vi imorgon. Se upp er själva. 1136 01:32:59,791 --> 01:33:01,622 Mr. Belyeu? 1137 01:33:03,195 --> 01:33:05,561 Var Dusty Wright och Constance nära? 1138 01:33:05,631 --> 01:33:08,759 Åh, ja. Tjocka som tjuvar, de där två. 1139 01:33:08,834 --> 01:33:13,635 - Älskare? - Oj. Du plöjer lite för nära bomullen, Bitsey. 1140 01:33:13,705 --> 01:33:17,835 Det var bara ett rykte. Inget mer. Natt-natt. 1141 01:36:20,158 --> 01:36:22,251 Zack, vakna. 1142 01:36:22,327 --> 01:36:24,261 – Kastade du handduken på golvet? - Vad? 1143 01:36:24,329 --> 01:36:26,957 Den här handduken låg på mitt badrumsgolv. Kastade du det där? 1144 01:36:27,032 --> 01:36:29,000 Ja, antar jag. Vadå, det är ett motell. 1145 01:36:29,067 --> 01:36:31,001 - Skulle du göra det hemma? - Nej. 1146 01:36:31,069 --> 01:36:33,936 Jesus, Bitsey, det är inte så att vi stannar i de häftiga Four Seasons. 1147 01:36:34,005 --> 01:36:36,997 Kom igen. Skaffa TV:n. Vi tar det med oss. 1148 01:36:37,075 --> 01:36:39,009 Ta det med oss? Vad pratar du om? 1149 01:36:39,077 --> 01:36:41,409 - Vart ska vi? - Austin. 1150 01:36:41,480 --> 01:36:43,641 - Hämta TV:n. - Okej. 1151 01:36:48,186 --> 01:36:50,177 Kom igen. 1152 01:37:12,177 --> 01:37:15,237 - Vill du tjäna hundra dollar? - Hundra spänn? Vad måste jag göra? 1153 01:37:15,313 --> 01:37:17,372 Vi går över brottsplatsen. 1154 01:37:17,449 --> 01:37:19,440 Lägg TV:n på sängen, Zack. 1155 01:37:22,687 --> 01:37:27,215 Nu, för nästa timme, Jag vill att du gör precis som jag säger när jag säger att du ska göra det. 1156 01:37:27,292 --> 01:37:29,226 Om jag säger hoppa, hoppar du. 1157 01:37:29,294 --> 01:37:31,421 - Vill du att jag ska hoppa? - Det är bara ett tal. 1158 01:37:31,496 --> 01:37:34,431 - Din pojkvän satte tillbaka stativet. - Han är inte min pojkvän längre. 1159 01:37:34,499 --> 01:37:36,524 - Har du fortfarande en videokamera? - Ja. 1160 01:37:36,601 --> 01:37:38,535 - Bra. Få det. - Jag måste samla först. 1161 01:37:38,603 --> 01:37:40,901 Zack, ge henne pengarna. 1162 01:37:48,280 --> 01:37:52,080 Kan du flytta det där från disken åt mig? Vid lampan? Ja. 1163 01:37:52,150 --> 01:37:55,176 Ja. Tack. 1164 01:37:59,324 --> 01:38:02,919 - Lägg handskarna på diskstället. – Jag har inget diskställ. 1165 01:38:02,994 --> 01:38:05,827 - Zack, kan du... - Ja. 1166 01:38:10,769 --> 01:38:12,760 Vänd dem ut och in. 1167 01:38:15,540 --> 01:38:17,804 Och sätt på tejpen på golvet. 1168 01:38:19,277 --> 01:38:21,142 Vid spisen. 1169 01:38:23,448 --> 01:38:25,382 Okej. 1170 01:38:25,450 --> 01:38:29,614 - Nu. Kan du... Vad heter du? - Nico mår bra. 1171 01:38:29,688 --> 01:38:34,785 Nico, jag vill att du lägger dig ner vänd mot disken. 1172 01:38:36,328 --> 01:38:38,626 Vi kan föreställa oss den delen. 1173 01:38:43,235 --> 01:38:46,227 - Zack, sätt henne på plats. - Okej. 1174 01:38:48,373 --> 01:38:51,274 Okej. Flytta... Gå bara hit. 1175 01:38:51,343 --> 01:38:54,972 - Okej. - Ja, framåt.< Framåt. Det. 1176 01:38:55,046 --> 01:38:58,345 Okej. På hennes sida. Rätt. 1177 01:38:58,416 --> 01:39:03,115 Hennes övre ben ut lite. Det. 1178 01:39:05,390 --> 01:39:08,018 Okej. Titta nu på det här. 1179 01:39:13,365 --> 01:39:17,165 Hon rör på foten. Jag märkte detta på motellet. 1180 01:39:17,235 --> 01:39:22,468 Hon rör sin fot helt medvetet, och då är hon stilla. 1181 01:39:22,541 --> 01:39:25,704 I ytterligare 15 sekunder är hon stilla. 1182 01:39:25,777 --> 01:39:29,042 Och så börjar hon kämpa. Nu är det inte vettigt. 1183 01:39:29,114 --> 01:39:33,244 Om det här var ett mord, skulle hon bara kämpa och sedan vara stilla. Hon skulle vara död. 1184 01:39:33,318 --> 01:39:37,015 Hon kanske fejkade, hoppas han skulle gå bort. 1185 01:39:39,057 --> 01:39:41,048 Eller... 1186 01:39:44,029 --> 01:39:47,658 - Vi måste packa henne. – Vi går lite för långt här. 1187 01:39:50,535 --> 01:39:52,526 Okej. 1188 01:39:55,707 --> 01:39:58,642 - Jag ska göra det. - Äh... 1189 01:39:59,878 --> 01:40:01,812 Äh-ha. 1190 01:40:01,880 --> 01:40:03,871 Äh-ha. 1191 01:40:05,216 --> 01:40:08,413 Tja, tack, Bobbi. Tack. 1192 01:40:20,832 --> 01:40:23,232 Högsta domstolens dödsskrivare gav klartecken. 1193 01:40:32,510 --> 01:40:35,274 Ge nycklarna till Zack och stå där borta vid stativet. 1194 01:40:35,347 --> 01:40:37,645 Jag vill att du väntar tre minuter innan du tar av dig väskan. 1195 01:40:37,716 --> 01:40:40,014 Jag är verkligen inte så säker på det här. Det är alldeles för farligt. 1196 01:40:40,085 --> 01:40:43,350 Tre hela minuter, Zack. Stå där med henne. 1197 01:40:43,421 --> 01:40:45,946 Och håll ögonen på din klocka. 1198 01:41:16,621 --> 01:41:20,250 Varsågod. 1199 01:41:20,325 --> 01:41:23,294 - Tjugotvå sekunder... - Hon borde inte göra det här. 1200 01:41:43,214 --> 01:41:45,614 Åh, herregud. 1201 01:41:50,989 --> 01:41:52,854 Det här är inte coolt! 1202 01:41:54,993 --> 01:41:57,325 Bitsey? 1203 01:41:57,395 --> 01:42:00,660 Inga fler experiment, okej? Berätta bara vad som händer. 1204 01:42:00,732 --> 01:42:03,599 - Är du okej? – Hon gjorde det själv. 1205 01:42:03,668 --> 01:42:06,296 Åhh. 1206 01:42:06,371 --> 01:42:09,602 Hon gjorde det själv. Åhh. 1207 01:42:32,931 --> 01:42:36,389 Hon använde handskarna för att behålla hennes fingeravtryck från tejpen och väskan. 1208 01:42:36,468 --> 01:42:38,402 Sedan satte hon dem tillbaka på diskhyllan... 1209 01:42:38,470 --> 01:42:42,099 men upp och ner och ut och in, en hemmafrus vana. 1210 01:42:42,173 --> 01:42:45,142 Nu skulle en mördare ha gjort det bara slängde dem åt sidan... 1211 01:42:45,210 --> 01:42:49,340 - som man gör med en handduk på ett skitmotell. - Kanske. Okej, kanske. 1212 01:42:49,414 --> 01:42:54,249 - Men varför bära dessa? – Jo, de kastade mig. Men hon behövde dem. 1213 01:42:54,319 --> 01:42:57,083 Hon visste att hon skulle försök instinktivt slita av påsen. 1214 01:42:57,155 --> 01:42:59,487 Och hon svalde nyckeln så hon kunde inte komma till det. 1215 01:42:59,557 --> 01:43:01,787 Hon såg till där var ingen väg ut. 1216 01:43:01,860 --> 01:43:04,727 Varför inte hänga dig själv eller ta piller? 1217 01:43:04,796 --> 01:43:08,095 - Varför ta av dig kläderna? Varför få det att se ut som ett mord? - Jag vet inte. 1218 01:43:08,166 --> 01:43:10,191 Det är så uträknat. 1219 01:43:10,268 --> 01:43:13,203 Hon har handfängsel, tejpad vid munnen, handskarna, stativet... 1220 01:43:13,271 --> 01:43:17,207 Varför, Bitsey, varför fejka ditt eget mord? Det är inte vettigt. 1221 01:43:17,275 --> 01:43:20,767 Kvinnan är en avskaffare av blödande hjärta. Varför rama in en oskyldig man? 1222 01:43:20,845 --> 01:43:22,608 - Varför skicka Gale till stolen för vad... - Vad? 1223 01:43:22,680 --> 01:43:25,740 Hon var tvungen att känna en del oskyldig jävel skulle ta fallet. 1224 01:43:27,118 --> 01:43:31,350 Herregud, Zack. Det är allt. 1225 01:43:32,423 --> 01:43:34,584 Det är därför. För att bevisa att det händer. 1226 01:43:34,659 --> 01:43:38,595 – Att ha absoluta bevis för att systemet dömer oskyldiga. - Kom härifrĺn. 1227 01:43:38,663 --> 01:43:41,393 Nej. Det var så hon tänkte. 1228 01:43:41,466 --> 01:43:44,026 Kom igen, tänk på det. Den här kvinnan levde för DeathWatch. 1229 01:43:44,102 --> 01:43:47,230 Om hon ändå ska dö, varför inte dö för det? 1230 01:43:47,305 --> 01:43:51,639 Det var därför stativet var här, att anteckna bevis, obestridligt bevis. 1231 01:43:51,709 --> 01:43:54,542 – Det är därför vi fick videon. - Så en död kvinna satte in bandet i ditt rum? 1232 01:43:54,612 --> 01:43:56,944 Nej, självklart inte. Jag menar, hon behövde hjälp. 1233 01:43:57,015 --> 01:44:02,043 Någon att behålla den, släpp den. Någon dedikerad till saken. 1234 01:44:02,120 --> 01:44:05,283 Någon hon kunde lita på. 1235 01:44:46,998 --> 01:44:50,331 Vilken soptipp. Killen är ett freak. 1236 01:44:52,437 --> 01:44:54,428 Kom igen. 1237 01:45:11,356 --> 01:45:15,486 Dusty är en bullhorner, en eldsjäl vem är O.D.'d på för många goda ändamål. 1238 01:45:15,560 --> 01:45:18,028 Du vet, den ursprungliga planen var nog för Dusty... 1239 01:45:18,096 --> 01:45:20,496 för att släppa bandet efter Gales fällande dom. 1240 01:45:20,565 --> 01:45:22,499 Du vet, efter ett år eller så. 1241 01:45:22,567 --> 01:45:25,195 Det skulle tvinga honom att torka ut, ge honom tillbaka hans värdighet. 1242 01:45:26,537 --> 01:45:29,836 Så Dusty Wright sitter på det här bandet, väntar. 1243 01:45:29,908 --> 01:45:33,036 Och han är den enda vem vet om det. 1244 01:45:33,111 --> 01:45:35,705 Så bra dusty börjar tänka att ett felaktigt utförande... 1245 01:45:35,780 --> 01:45:38,180 är mycket mer politiskt användbar än en sista minuten-räddning. 1246 01:45:38,249 --> 01:45:41,343 För det skulle en räddning i sista minuten bara bevisa att systemet fungerar. 1247 01:45:41,419 --> 01:45:44,115 Nästan martyrer räknas inte. 1248 01:45:44,188 --> 01:45:48,716 Dusty tänker, vad är ett mord om det stoppar tusentals? 1249 01:45:48,793 --> 01:45:52,593 Så han släpper hela bandet först efter avrättningen. 1250 01:45:56,668 --> 01:45:58,659 Vilket betyder att han måste ha originalet någonstans. 1251 01:46:00,071 --> 01:46:03,165 - Vad är klockan? - Klockan är 4:50. 1252 01:46:03,241 --> 01:46:05,232 Åh, Bitsey, Jesus! 1253 01:46:30,501 --> 01:46:33,436 Jag vill prata om ditt band. 1254 01:46:33,504 --> 01:46:37,065 Nej. Möt mig nerför backen vid bensinstationen på 15 minuter. 1255 01:46:37,141 --> 01:46:39,302 Zack! 1256 01:46:40,378 --> 01:46:42,039 Rör dig inte från telefonen. 1257 01:46:42,113 --> 01:46:44,809 Ring så fort du ser hans pickup. Låt det ringa bara en gång. 1258 01:46:44,882 --> 01:46:47,043 - Gå sedan in i skogen. - Jag vet. Gå. 1259 01:46:47,118 --> 01:46:49,712 - In i skogen, Zack. - Gå! 1260 01:47:12,577 --> 01:47:15,808 Detaljer om Gales sista måltid släpptes idag. 1261 01:47:15,880 --> 01:47:18,178 Och de inkluderade pannkakor med lönnsirap... 1262 01:47:18,249 --> 01:47:21,912 Alla avrättningar i delstaten Texas äger rum kl 18.00. 1263 01:47:21,986 --> 01:47:25,513 - Fyra pannkakor. Lönnsirap. - Fyra pannkakor. Lönnsirap. 1264 01:47:25,590 --> 01:47:30,425 - Färska jordgubbar. - Efter slutförandet av de sista orden, administreras injektionen. 1265 01:47:30,495 --> 01:47:33,191 - Färska jordgubbar... stora. - Färska jordgubbar... stora. - Färska jordgubbar. 1266 01:47:33,264 --> 01:47:35,596 Sodium penthonal i lugnande syfte... 1267 01:47:35,666 --> 01:47:38,430 - Reddi-wip vispgrädde. - Får dig att sova. - Reddi-wip vispgrädde. 1268 01:47:38,503 --> 01:47:40,494 - Pankuroniumbromid... - Chokladspån... 1269 01:47:40,571 --> 01:47:42,698 - extra choklad. - Att kollapsa diafragman och lungorna. 1270 01:47:42,774 --> 01:47:45,038 Kaliumklorid att stoppa hjärtat. 1271 01:47:45,109 --> 01:47:48,044 - Chokladspån, extra choklad. – Och chokladspån. 1272 01:47:48,112 --> 01:47:50,376 Hela cocktailen kostar staten Texas... 1273 01:47:50,448 --> 01:47:54,851 ungefär $86.08 per eliminering. 1274 01:49:42,960 --> 01:49:45,929 – Vad saknar du mest? Mat. - Mat. 1275 01:49:53,037 --> 01:49:55,733 - Prata med henne i hästprat? - Nej. 1276 01:49:57,341 --> 01:49:59,332 Helvete. 1277 01:50:15,893 --> 01:50:17,884 Jäkla! 1278 01:50:18,930 --> 01:50:20,864 Kom igen, cowboy, var är du? 1279 01:50:20,932 --> 01:50:24,766 20.30 Vi kollade nästa hotell på listan. 1280 01:50:29,273 --> 01:50:32,333 Kom igen. 1281 01:50:32,410 --> 01:50:34,537 Skit! 1282 01:51:03,241 --> 01:51:05,402 Är det klart? 1283 01:52:33,397 --> 01:52:36,855 - Fan! - Han dök inte upp! Kom igen! 1284 01:52:39,737 --> 01:52:42,638 Snälla, Bitsy, kom igen. 1285 01:53:09,834 --> 01:53:11,768 Ring alla, Zack. 1286 01:53:11,836 --> 01:53:15,135 Guvernören, vaktmästaren, New York, den jävla högsta domstolens dödsskrivare. 1287 01:53:15,206 --> 01:53:17,834 - Hur långt är det? - Du har åtta minuter på dig, kanske mer. 1288 01:53:17,908 --> 01:53:20,342 - Vi klarar det. Vi klarar det. - Du kan göra det. 1289 01:53:20,411 --> 01:53:22,402 Gå! Gå! Gå! 1290 01:53:32,923 --> 01:53:34,914 Dusch. Gå. 1291 01:53:49,206 --> 01:53:51,197 Herregud. 1292 01:53:52,777 --> 01:53:56,076 - Ge mig tid. - På den där stora högen på I-35... 1293 01:53:56,147 --> 01:53:57,910 Ge mig den jävla tiden. 1294 01:54:17,134 --> 01:54:21,366 Nej då. Inte nu. Inte jävla nu. 1295 01:54:46,764 --> 01:54:48,527 Skit! Skit! Skit! 1296 01:54:53,003 --> 01:54:55,369 Kom igen. Knulla. Knulla! 1297 01:55:30,841 --> 01:55:34,004 Stoppa avrättningar. 1298 01:55:39,984 --> 01:55:42,248 Hej, dra av dig min plats, okej? 1299 01:55:46,023 --> 01:55:47,820 Tack. 1300 01:55:47,892 --> 01:55:50,019 - Hur tight är du? - Jag har dina två knappar. 1301 01:55:50,094 --> 01:55:52,824 Testar en, två... 1302 01:55:52,897 --> 01:55:56,025 - Hur är mitt, eh, ljus? - Lite glans där. 1303 01:55:56,100 --> 01:55:59,763 – Jag tror att han gör Larry King Live klockan 8:00. - Åh. Kan jag le? 1304 01:55:59,837 --> 01:56:01,930 Opinionsundersökningar gjorda helgens show... 1305 01:56:02,006 --> 01:56:05,635 att 66% av alla amerikaner är till förmån för dödsstraff. 1306 01:56:05,709 --> 01:56:07,973 Kanske kan du få en chans av demonstranterna. 1307 01:56:08,045 --> 01:56:10,946 Det kan du se här folket är representerat... 1308 01:56:11,015 --> 01:56:15,281 av 50 % pro, 50 % mot döden. 1309 01:56:15,352 --> 01:56:19,118 Hiddee-hiddee-hiddee-ho.! Dags för David Gale att gå.! 1310 01:56:23,260 --> 01:56:26,229 När Kaine dödade Abel, Gud kastade ut honom. Han dödade honom inte. 1311 01:56:26,297 --> 01:56:30,927 Han våldtog och dödade den stackars flickan. För mig borde han dö för det. 1312 01:56:33,571 --> 01:56:36,472 Hiddee-hiddee-hiddee-ho.! 1313 01:56:36,540 --> 01:56:39,566 - Mördare! - Dags för David Gale att gå. 1314 01:56:45,215 --> 01:56:48,548 De sa på tv att han våldtog henne först och sedan ströp han henne. 1315 01:56:48,619 --> 01:56:52,020 – Jag tycker att han förtjänar att dö. – De sticker den där saken i armen och han somnar. 1316 01:56:52,089 --> 01:56:54,353 Om du frågar mig, borde de använda en jävla hacka. 1317 01:57:18,682 --> 01:57:22,743 - Du är mördaren! - Han borde dö. 1318 01:57:25,856 --> 01:57:28,791 Ett litet pinnstick. 1319 01:57:30,127 --> 01:57:34,496 delstaten Texas har avrättat David Gale. 1320 01:57:35,599 --> 01:57:39,558 Han dödförklarades klockan 18.12 1321 01:57:39,637 --> 01:57:41,605 Fastspänd vid båren vid 06:02. 1322 01:57:41,672 --> 01:57:45,039 - David Gale dödförklarades officiellt... - 06:12 i kväll. 1323 01:57:45,109 --> 01:57:49,068 - Texas har avrättat David... – Gale dödförklarades klockan 06:12. 1324 01:57:49,146 --> 01:57:53,082 Döden uttalades klockan 06:12 detta kväll på fängelset i Huntsville. 1325 01:57:56,086 --> 01:57:58,577 Eftersom ingen av offrets anhöriga var på plats... 1326 01:57:58,656 --> 01:58:01,557 det blir inget uttalande från offrets familj. 1327 01:58:40,764 --> 01:58:45,201 Här är vad vi vet hittills. I går kväll publicerade NEWS Magazine på deras hemsida... 1328 01:58:45,269 --> 01:58:47,829 en video erhållen av reportern Bitsey Bloom. 1329 01:58:47,905 --> 01:58:51,500 - Filmen verkar visa... - Constance Harraway begår självmord. 1330 01:58:51,575 --> 01:58:55,375 Bloom rapporterar att hon fick bandet på fredagsmorgonen på ett motell i Huntsville... 1331 01:58:55,446 --> 01:58:58,779 där hon vistades medan genomför Gales sista intervju. 1332 01:59:03,954 --> 01:59:06,718 Tydligen har bandet varit i ägo... 1333 01:59:06,790 --> 01:59:10,590 av tidigare DeathWatch-anställd Dustin Emil Wright. 1334 01:59:13,063 --> 01:59:15,861 Som ni ser har polisen varit in och ut ur sin stuga hela morgonen... 1335 01:59:15,933 --> 01:59:18,163 letar efter ledtrådar till hans vistelseort. 1336 01:59:18,235 --> 01:59:22,535 - Sedan hans fällande dom 1994... - På dödscell i väntan på avrättning. 1337 01:59:22,606 --> 01:59:26,804 Svarta och latinos är fem gånger mer sannolika att möta dödsstraff än vita. 1338 01:59:26,877 --> 01:59:29,243 En fanatiker i rörelsen att stoppa dödsstraffet. 1339 01:59:29,313 --> 01:59:32,339 - Finns allt där? - Söker aktivt efter en Dustin Wright. 1340 01:59:32,416 --> 01:59:36,546 - En Dustin Wright. - Det verkar som om Wright höll inne ett band för att göra... 1341 01:59:36,620 --> 01:59:40,579 en politisk poäng om risken för fel i mål om dödsstraff. 1342 01:59:40,657 --> 01:59:44,024 Pass och biljett likaså. 1343 01:59:44,094 --> 01:59:46,187 Dana, vadå alla här frågar... 1344 01:59:46,263 --> 01:59:48,595 Det är en fruktansvärd tragedi, och det kommer att bli en fullständig utredning. 1345 01:59:48,665 --> 01:59:52,328 Och jag försäkrar dig om den här mannen Dusty Wright kommer att fångas och visas snabb rättvisa. 1346 01:59:52,402 --> 01:59:55,769 – Rättvisa för guds skull! – Folket i Texas är inte avskräckta. 1347 01:59:55,839 --> 01:59:58,899 Vi ligger fortfarande rejält efter dödsstraffet för att det fungerar. 1348 01:59:58,976 --> 02:00:02,912 Systemet kan inte skyllas på för handlingar av en förvirrad individ med en yxa att slipa. 1349 02:00:02,980 --> 02:00:05,505 Och människor har dödats i denna rättvisas namn.! 1350 02:00:05,582 --> 02:00:09,018 Låt oss inte kasta ut barnet med badvattnet, gott folk. 1351 02:00:14,024 --> 02:00:17,016 Naturligtvis den ultimata ironin är det David Gale... 1352 02:00:17,094 --> 02:00:19,255 Mannen som blev en omedveten martyr... 1353 02:00:19,329 --> 02:00:21,422 Kan uppnå i döden vad han jobbade för... 1354 02:00:21,498 --> 02:00:23,466 Men kunde inte åstadkomma i livet. 1355 02:00:23,534 --> 02:00:26,731 Det här är A.J. Roberts rapporterar från Bastrop, Texas. 1356 02:00:53,964 --> 02:00:56,626 - Tack. - De nada. 1357 02:01:27,965 --> 02:01:29,956 Det här kom precis. 1358 02:01:59,563 --> 02:02:01,690 - Är det Davids? - Ja 1359 02:02:52,816 --> 02:02:56,081 "Nyckeln till din frihet." Vad? 1360 02:03:52,476 --> 02:03:54,910 Det är över. 1361 02:05:08,718 --> 02:05:12,085 ♪ Nu finns det en rad ♪ 1362 02:05:12,155 --> 02:05:17,684 ♪ I Första Mosebok nio Efter syndafloden ♪ 1363 02:05:17,761 --> 02:05:20,389 02:05:23,297 ♪ Skarp är din nål ♪ 1365 02:05:23,366 --> 02:05:25,800 ♪ Hämnden är ond ♪ 1366 02:05:25,869 --> 02:05:28,565 ♪ Fel eller rätt ♪ 1367 02:05:31,608 --> 02:05:34,372 ♪ Blind är rättvisan ♪ 1368 02:05:34,444 --> 02:05:36,810 ♪ Cool som en Judaskyss ♪ 1369 02:05:36,880 --> 02:05:40,077 ♪ Mörkt som natten ♪ 1370 02:05:42,752 --> 02:05:45,346 ♪ Döda män svullna på sängen ♪ 1371 02:05:45,422 --> 02:05:48,118 ♪ Vita kors hänger över huvudet ♪ 1372 02:05:48,191 --> 02:05:50,682 02:05:53,729 ♪ Lång är en mans död ♪ 1374 02:05:53,797 --> 02:05:56,391 ♪ Döda män svullna på sängen ♪ 1375 02:05:56,466 --> 02:05:59,299 ♪ Vita kors hänger över huvudet ♪ 1376 02:05:59,369 --> 02:06:01,860 ♪ Djupt är det sista andetag ♪ 1377 02:06:01,938 --> 02:06:04,532 ♪ Lång är en mans död ♪ 1378 02:06:04,608 --> 02:06:09,636 ♪ Du ska döda Cried från Golgata kulle ♪ 1379 02:06:09,713 --> 02:06:15,515 ♪ En själ är en själ när vi slaktar vår egen ♪ 1380 02:06:15,585 --> 02:06:20,420 02:06:23,220 ♪ Sjunger gospel i raseri ♪ 1382 02:06:23,293 --> 02:06:26,194 ♪ Säger att de inte är bättre döda ♪ 1383 02:06:26,263 --> 02:06:29,323 ♪ Ett stick i huden ♪ 1384 02:06:29,399 --> 02:06:32,061 ♪ Torkar bort synd ♪ 1385 02:06:32,135 --> 02:06:34,399 ♪ Ett öga för öga ♪ 1386 02:06:34,471 --> 02:06:36,803 ♪ Det är våra hjärtan vi förlorar ♪ 1387 02:06:36,873 --> 02:06:40,775 - ♪ Åh ♪ - ♪ Döda män svullna på sängen ♪ 1388 02:06:40,844 --> 02:06:43,574 02:06:46,047 ♪ Djupt är det sista andetag ♪ 1390 02:06:46,116 --> 02:06:49,210 ♪ Lång är en mans död ♪ 1391 02:06:49,286 --> 02:06:51,846 ♪ Döda män svullna på sängen ♪ 1392 02:06:51,922 --> 02:06:54,618 ♪ Vita kors hänger över huvudet ♪ 1393 02:06:54,691 --> 02:06:57,057 ♪ Djupt är det sista andetag ♪ 1394 02:06:57,127 --> 02:07:00,153 ♪ Lång är en mans död ♪ 1395 02:07:00,230 --> 02:07:04,792 ♪ Död, död, död, död död, död, död, död ♪ 1396 02:07:11,208 --> 02:07:13,142 02:07:15,804 ♪ Ännu ett blödande hjärta ♪ 1398 02:07:15,879 --> 02:07:18,643 ♪ Ännu ett blödande hjärta ♪ 1399 02:07:18,715 --> 02:07:21,377 ♪ Ännu ett blödande hjärta ♪ 1400 02:07:21,451 --> 02:07:24,147 ♪ Ännu ett blödande hjärta ♪ 1401 02:07:24,221 --> 02:07:26,553 ♪ Ännu ett blödande hjärta ♪ 1402 02:07:29,859 --> 02:07:32,521 ♪ Ännu ett blödande hjärta ♪ 1403 02:07:32,596 --> 02:07:35,463 ♪ Ännu ett blödande hjärta ♪ 1404 02:07:35,532 --> 02:07:37,591 02:07:50,144 ♪ Ännu ett blödande hjärta ♪ 1406 02:07:50,213 --> 02:07:52,738 ♪ Döda män svullna på sängen ♪ 1407 02:07:52,816 --> 02:07:55,444 ♪ Vita kors hänger över huvudet ♪ 1408 02:07:55,518 --> 02:07:58,009 ♪ Djupt är det sista andetag ♪ 1409 02:07:58,088 --> 02:08:01,114 ♪ Lång är en mans död ♪ 1410 02:08:01,191 --> 02:08:03,819 ♪ Döda män svullna på sängen ♪ 1411 02:08:03,893 --> 02:08:06,589 ♪ Vita kors hänger över huvudet ♪ 1412 02:08:06,663 --> 02:08:09,131 02:08:12,259 ♪ Lång är en mans död ♪ 1414 02:08:12,335 --> 02:08:14,929 ♪ Döda män svullna på sängen ♪ 1415 02:08:15,005 --> 02:08:17,633 ♪ Vita kors hänger över huvudet ♪ 1416 02:08:17,707 --> 02:08:20,141 ♪ Djupt är det sista andetag ♪ 1417 02:08:20,210 --> 02:08:24,112 ♪ Lång är en mans död ♪